ПРОЖИВАЛИ У - переклад на Англійською

• lived in
• resided in
• living in
• live in
• resident in

Приклади вживання Проживали у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом всього періоду, що розглядається, заявники проживали у своїх будинках і ніколи їх не позбавлялись.
Throughout the period under consideration the applicants have been living in their houses and have never been deprived of them.

Проте нерезиденти Великобританії, не обкладаються цим податком, якщо проживали у Великобританії не менше 183 днів на рік протягом останніх п'яти років.
However, residents of Great Britain, not subject to this tax if you live in the UK at least 183 days a year for the past five years.

тому весь радянський період проживали у Хмільнику.
so during the entire Soviet period they resided in Khmilnyk.

82 000 канадців за походженням проживали у Сполученому королівстві.
in 2009, 82,000 Canadian-born people were living in the UK.

Ми цінуємо вашу думку- ми не редагуємо відгуки(і публікуємо коментарі тільки тих гостей, які дійсно проживали у помешканні).
We appreciate your opinion- we do not edit reviews(and we publish comments only for those guests who actually stayed at the accommodation facility).

народні обранці проживали у власних столичних помешканнях,
if the politicians lived in their own homes the capital,

Наймачі, які проживали у квартирах(будинках), житлових приміщеннях у гуртожитках до початку реконструкції,
Employers who lived in flats(homes), a residential area in the dorms until the beginning of reconstruction,

Константинопольський Вселенський патріархат призначив ряд митрополитів, які проживали у Венеції з 1537 по 1797 рік.
the Ecumenical Patriarchate of Constantinople appointed a series of Metropolitans, who resided in Venice from 1537 to 1797.

Все ж, дослідники відзначають, що деякі індивідууми, які проживали у Стародавньому Єгипті та Стародавній Греції,
However, researchers noted that many of the individuals they studied that lived in ancient Egypt

Дані британського Управління національної статистики свідчать про те, що близько 832 000 осіб, що народилися в Польщі, проживали у Британії в 2018 році,
The most recent data from the Office for National Statistics suggests around 832,000 people born in Poland were resident in the UK in 2018,

які 31 грудня 1952 року проживали у Федеративній Республіці Німеччини
which only applied to persons who resided in the Federal Republic of Germany

6 тис. осіб проживали у будинках, що вимагали капітального ремонту через їх загрозливий для життя мешканців стан, або ж навіть повного знесення(Pinchak, 2013).
118.6 thousands people lived in houses that required complete renovation or even demolition and were in hazardous condition(Pinchak, 2013).

Дані британського Управління національної статистики свідчать про те, що близько 832 000 осіб, що народилися в Польщі, проживали у Британії в 2018 році,
The most recent data from the Office of National Statistics suggests around 832,000 people born in Poland were resident in the UK in 2018,

Тринадцять сімей з Південної Кореї, які проживали у Китаї у складі місіонерської групи, були депортовані після того, як комуністичні чиновники вирішили, що перебування християн у країні було«незаконним» завдяки їхній євангелізаційній роботі.
South Korean families living in China as part of a mission group were deported after Communist officials decided their presence in the country was“illegal” due to their evangelistic work.

проведених CEDEM, якби політики проживали у власних столичних оселях,
if the politicians lived in their own homes the capital,

Тринадцять сімей з Південної Кореї, які проживали у Китаї у складі місіонерської групи, були депортовані після того, як комуністичні чиновники вирішили, що перебування християн у країні було«незаконним» завдяки їхній євангелізаційній роботі.
Thirteen South Korean families living in China as part of a mission group were deported after Communist officials decided the Christians' stay in the country was“illegal” due to their evangelistic work.

яким володіють ідеологи проекту, що довгий час проживали у США, а тепер повернулись на історичну Батьківщину- в Україну.
construction by the project masterminds who have lived in the US for a long time and now have returned to their historical homeland- to Ukraine.

У той час як задоволеність життям людей, що проживали у КЦП країнах, була суттєво нижчою, ніж жителів інших країн у 1990-х роках,
While the life satisfaction of persons living in FCP countries was well below that of similar individuals in other countries during the 1990s,

регулярно проживаєте в країні більше десяти років або якщо ви народилися і проживали у Франції не менше восьми років.
country for more than ten years, or that you were born and lived in France for at least eight years.

Стверджується, що 14% людей, які проживали у Франції 1999 року,
It states that 14% of the adult people living in France in 1999 were born