ПРОЗОРИХ - переклад на Англійською

• transparent
• clear
• translucent

Приклади вживання Прозорих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Gravelometer призначений для оцінки стійкості поверхневих покриттів(фарби, прозорих покриттів, металевої обшивки, гальванічних і т. д.),
The gravelometer is designed to evaluate the resistance of surface coatings(paint, clear coats, metallic plating, electroplating,

Оскільки конкуренція є основою для неупереджених та прозорих закупівель, бізнес-підрозділи також несуть відповідальність за захист цілісності процесу закупівель
As competition is the basis for impartial and transparent procurement, business units are also responsible for protecting the integrity of the procurement process

Малює послідовність прозорих спіральних візерунків,
Draws a series of overlapping, translucent spiral patterns.

Здравствуйте, ви, швидше за все, побачите планктон через кілька прозорих днів без дощу, так що,
Hello, you're more likely to see the plankton after a few clear days with no rain,

Те ж стосується прозорих фотоелементів, вмонтованих у вікно, фотоелементів, які використовуються на вулиці,
And the same is true for translucent solar cells integrated into windows,

також побудова прозорих відносин є основою для розвитку компанії в фармацевтичному сегменті
as well as building transparent relationships are the basis for the company's development in the pharmaceutical segment

Якщо Ви заваріть Смарагдові Спіралі Весни в прозорих келихах або скляному чайнику,
If You brew Emerald Spiral Spring in clear glass or glass teapot,

Однак, як свідчить практика, формальна відповідність українського законодавства не гарантувала прозорих, ефективних і справедливих процедур закупівель,
However, as the practice evidences, the formal compliance of the Ukrainian legislation did not guarantee transparent, efficient and just procedures of purchases,

відтінок кольору прозорих областей оболонки.@ title.
color tint of translucent areas of the skin.

більш яскраві кольори на прозорих підкладках, і сліпучий металевий
more vibrant colors on clear substrates, and dazzling metallic

включаючи організацію та проведення прозорих виборів.
including the organization and conduct of transparent elections.

люблю найрізноманітніші супи- від прозорих бульйонів і крем-супів до густих похлебок з великою кількістю овочів
love the variety of soups- from clear broths and cream soups to thick pohlebok with lots of vegetables

другим варіантом є використання прозорих пластикових брекетів,
a second option is the use of transparent plastic braces,

Озеро розташовується в оточенні величних лісів, в його прозорих водах відбивається синява неба,
The lake is surrounded by majestic forests, in its clear waters reflected the blue of the sky,

прикрасьте квіти«росою» з маленьких прозорих бісеринок.
decorate the flowers with"dew" from small transparent beads.

райдужних, прозорих.
bright, clear.

включаючи організацію та проведення прозорих виборів.
including the organization and conduct of transparent elections.

скупатися в прозорих водах Блакитної лагуни, що на острові Кефлавік,
swimming in the clear waters of Blue Lagoon on Keflavik Island,

підтримуючи широкий спектр нових зусиль, спрямованих на створення більш відповідальних, прозорих та демократичних суспільств.
supporting a vast array of new efforts to create more accountable, transparent, and democratic societies.

надихати всіх на досягнення спільної мети- створення в Україні сприятливих прозорих умов для ведення бізнесу та його розвитку.
inspire everyone to achieve a common goal- the establishment in Ukraine favorable and clear conditions for business development.