ПРОЗОРОЮ - переклад на Англійською

• transparent
• clear
• window

Приклади вживання Прозорою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але якщо зверху спорудження прикрите прозорою, немов ширяє над водою конструкцією павільйону,
But if the building is covered by a transparent top, as if hovering over the water pavilion construction,

нових продуктів і процесів, які відображають нашу рішучість залишатися прозорою пластикової упаковки новатором
process development programs that reflect our resolve to remain the clear plastic packaging innovator

При штучному освітленні плоть будинку стає частково прозорою, завдяки скляним конструкціям, які повідомляють про те, що відбувається всередині.
In artificial lighting the flesh of the house becomes partially transparent thanks to the glass structures that showcase everything happening inside.

має прекрасний м'який клімат і узбережжя з прозорою блакитною водою.
a mild climate and a beautiful coastline with clear blue waters.

Будучи відкритою і прозорою з цілісністю, ми"робити те, що ми говоримо, і сказати, що ми робимо.".
By being open and transparent with integrity, we“do what we say and say what we do.”.

Система прозорої упаковки Klearfold хранитель складається з прозорої пластикової втулки, призначена для фіксації до вакуумному сформованому лотку або прозорою пластиковою розкладачці.
The Klearfold Keeper clear packaging system consists of a clear plastic sleeve that's designed to lock to a vacuum-formed tray or clear plastic clamshell.

формувати конкурентне середовище з прозорою і не дискримінаційної торгівлі.
to form a competitive environment with transparent and non-discriminatory trade.

яскраво-блакитною з прозеленню прозорою водою.
bright blue with prozelennyu clear water.

на стіл до покупця потрапляє прозорою, смачною, без сторонніх запахів.
on the table the buyer gets a transparent, delicious, without foreign smells.

еластичною і прозорою, схожою за консистенцією на яєчний білок.
stretchy, and clear, similar to the consistency of egg whites.

бути замінені сонячними панелями, оскільки вчені знайшли простий спосіб зробити«зелену» технологію прозорою(буквально).
be replaced with solar panels, as scientists have found an easy way to turn the green technology transparent.

затишними бухтами з прозорою водою, що оточені стрімкими скелями.
by comfortable bays with clear water, that is surrounded by swift rocks.

наша компанія насправді є прозорою.
for that we had to confirm that our company is transparent.

Наприклад, добре всім знайомий герпес час від часу проявляється у вигляді згрупованих бульбашок, наповнених прозорою рідиною, яка незабаром стає каламутною і густий.
For example, well-known herpes from time to time manifests itself in the form of grouped bubbles filled with a clear liquid, which soon becomes muddy and thick.

Досить часто поліцейським снайперам доводиться стикатися з ситуацією, коли терорист, який захопив заручників, перебуває за прозорою перепоною- склом.
Quite often, police snipers have to deal with a situation where a terrorist who took hostages is behind a transparent barrier- glass.

слиз стає рідкою, прозорою і тягнеться, це ознака наближення овуляції.
the mucus becomes fluid, transparent and stretching, this is a sign of approaching ovulation.

Оскільки миються вони в іншій воді, гаряча вода залишається чистою і прозорою, і її можуть використовувати інші члени сім'ї.
Since the cleansing is done outside the bathtubs, the hot water remains clean and clear, fit to be used by other family members.

гладкою і прозорою«обкладинкою».
smooth and transparent"cover".

Розвиток та вільне поширення інформаційних технологій робить роботу владних структур прозорою, законною та орієнтованою на потреби громадян.
The development and free distribution of information technology make the work of the state authorities transparent, legitimate and oriented to the needs of the citizens.

На той час Всесвіт став прозорою космічною хмарою водню
By then the observable Universe was a transparent cosmic cloud of hydrogen