ПРОЗОРРО - переклад на Англійською

• prozorro

Приклади вживання Прозорро Українська мовою та їх переклад на Англійською

разом з впровадженням системи електронних публічних закупівель Прозорро, змінилися процедури проведення таких закупівель,
along with the introduction of the electronic public procurement system Prozorro, the procedures for conducting such procurements,

Як приклад він навів аукціон через систему"Прозорро" щодо закупівлі сканерів на митницю, на яку було заплановано витратити 1 мільярд 200 мільйонів гривень, але торги вдалося завершити
As an example, he cited the auction through the system“Prozora” for the purchase of scanners to customs to which it was planned to spend 1 billion 200 million hryvnias,

Огляд електронних майданчиків у системі ПРОЗОРРО.
Review of electronic platforms in the ProZorro system.

Комітету ДП" ПРОЗОРРО".
Committee SOE" ProZorro".

Запровадження системи електронних закупівель через ресурс ПРОЗОРРО.
Electronic purchases system implementation through the ProZorro resource.

Попередній досвід: Перед тим, як очолити систему прозорих електронних аукціонів"ПРОЗОРРО.
Previous experience: Before leading an award-winning transparent e-auction system PROZORRO.

Запрошення у тендер на розробку програмного забезпечення для ДП“ПРОЗОРРО”.
TENDER Looking for contractor for software development for ProZorro.

ДП“ПРОЗОРРО” є власником центральної бази даних
SOE ProZorro is responsible for maintaining and developing the IT infrastructure,

Ви матимете змогу поставити запитання представникам ДП“ПРОЗОРРО” і департаменту регулювання публічних закупівель Мінекономрозвитку України.
You will have the opportunity to ask questions to representatives of SOE“ProZorro” and Regulation Department of public procurement of Ministry of economic development.

За словами в. о. директора ДП«ПРОЗОРРО. ПРОДАЖІ» Олексія Соболева підписання договору це тільки перший етап роботи з аукціонами з продажу спеціальних дозволів на користування надрами.
According to Acting Director of the State Enterprise“PROZORRO. SALES” Alexei Sobolev signing the agreement is just the first stage of work with auctions for sale of special permits for use of subsoil.

Він констатував, що з введенням системи електронних публічних закупівель“ПРОЗОРРО” учасники ринку озброєння отримали потенційну можливість співпраці з державою на засадах чесної конкуренції та справедливості.
He stated that with the introduction of the system of electronic public procurement“PROZORRO”, the participants of the arms market had a potential opportunity to cooperate with the state on the basis of fair competition and justice.

державного підприємства«ПРОЗОРРО» та окремими замовниками
State Enterprise“ProZorro” and certain contracting authorities

Попередній досвід використання Прозорро.
Previous experience of using Prozorro.

Прозорро продажі(Prozorro Sale): акредитований майданчик.
Prozorro Sale: accredited trading site.

Відповідно до Постанови №1175 ДП"Прозорро.
Resolution No. 1175 defines State Enterprise ProZorro.

Тендер на розробку програмного забезпечення для ДП«Прозорро».
TENDER Looking for contractor for software development for SOE“Prozorro”.

Цього року“Прозорро” була визнана найкращою в світі електронною системою закупівель.
This year ProZorro was named the best in e-procurement system in the world.

ТЕНДЕР Запрошення до участі у конкурсі на визначення провайдера серверної інфраструктури у датацентрі для ДП«Прозорро».
TENDER Looking for the provider of server infrastructure in Ukrainian datacenter for SOE“Prozorro”.

ДП“Прозорро Продажі”, яке створили як продовження успішного пілотного проекту, отримало ліцензію на використання системи ProZorro. Продажі.
SE ProZorro Sale created as continuation of the successful pilot project has obtained license for the use of the ProZorro. Sale system.

Вирішенням проблеми може стати створення реєстру, що автоматично буде підтягувати інформацію з“чорного списку” у систему“Прозорро”.
Possible solution is introduction of the register that would display“the blacklist” data directly in ProZorro system.