ПРОЗОРІ - переклад на Англійською

• transparent
• clear
• translucent
• see-through

Приклади вживання Прозорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Катетери прозорі, мають кольорову кодировку
The catheters are transparent, have colour coding

Усі виробничі процеси- прозорі. Офіційна заробітна плата.
All production processes are transparent. Salaries are paid officially.

Після дощу хмари прозорі, скло.
After the rain clouds are transparent, glass.

які ідентифіковані і повністю прозорі, також ми підключені до системи платежів ПриватБанку,
which are identified and fully transparent, we are also connected to the payment system of PrivatBank,

підводного плавання в світі, прозорі води на Мальдівах є магнітом для всіх, хто зацікавлений в морському житті.
snorkelling in the world, the clear waters of the Maldives are a magnet for anyone with an interest in marine life.

Кольори в основному чисті, прозорі, такі як колір примули
The colors are mostly pure, transparent, such as the color of a primrose

Хороші чисті пляжі і прозорі води Середземномор'я радують ледачих прихильників пляжного відпочинку,
Good clean beaches and clear waters of the Mediterranean are pleasing to lazy devotees of beach holidays,

де можна повісити прозорі завіси або в'юнкі рослини.
where you can hang translucent curtains or climbing plants.

Пакети майка в рулонах прозорі без малюнка або з логотипом дуже популярні у великих супермаркетах для упаковки продуктів
Shirt bags in rolls transparent without pattern or logo have become popular in major supermarkets for packaging products

Прозорі сонячні батареї матимуть вирішальне значення для збільшення споживання сонячної енергії у містах,
See-through solar panels will be crucial to increasing the uptake of solar power in cities,

У багатьох жінок прозорі рясні виділення не викликають тривоги, а саме вони стають
For many women, a clear abundant discharge does not cause anxiety,

серіяця включає фарби металічні і прозорі, ідеально підходять для застосування всучасному мистецтві, декорації та до спецефектів.
this series includes paint metallic and translucent, ideal for use incontemporary, scenery and special effects.

Її організував Білозерський"Молодіжний центр регіонального розвитку" в рамках Громадського партнерства"За прозорі місцеві бюджети!".
It was organized by Bilozerka NGO"Youth center for regional development" within the framework of the Public Partnership"For transparent local budgets!".

Мінеральна вода розливається у прозорі пляшки, надписи на які наносять чорним кольором,
Mineral water is bottled in clear bottles, labels which are applied in black,

з яркоокрашенного скла або прозорі, що створюють ефект додаткового простору на кухні.
of brightly colored glass or transparent, creating the effect of additional space in the kitchen.

веб-маяки, прозорі GIF-файли, Javascript та локальні області зберігання на наших веб-сайтах.
such as tracking pixels, tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript and local storage on our Websites.

Експертною групою, яку очолила Одеська обласна організація«Комітет виборців України», координатор громадського партнерства«За прозорі місцеві бюджети!
The expert group led by Odesa Regional Organization«Committee of Voters of Ukraine», which is also the coordinator of the public partnership«For transparent local budgets!

Сенс досвіду полягав не в тому, щоб брат Яреда навчився робити прозорі камені- сенс полягав у тому, щоб він прийняв рішення.
The point of the experience was not for the brother of Jared to learn how to make clear stones- the point was for him to make a decision.

В 17 містах різних регіонів України, в рамках ініціативи«Громадянське суспільство та ЗМІ- за прозорі місцеві бюджети!».
In 17 cities in different regions of Ukraine within the initiative"Civil society and the media for transparent local budgets!".

Особливої уваги заслуговують води Адріатики- складається враження, що вони найчистіші у світі- такі прозорі зблизька, такого гарного лазурно-блакитного кольору здалека….
Particularly noteworthy waters of the Adriatic- the impression that they are the cleanest in the world- such clear up close, such a good sky-blue from a distance….