ПРОЙШОВСЯ - переклад на Англійською

• walked

Приклади вживання Пройшовся Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому що я якраз вчергове пройшовся у масмедіа по Святославу Івановичу в сенсі його нерішучості щодо можливого балотування.
because I just once again walked in the media by Svyatoslav Ivanovich in the sense his indecision regarding a possible vote.

в 1999 році Момоа виграв показ на Гаваях: він пройшовся по подіуму для Louis Vuitton на модному шоу для губернатора.
Momoa won Hawaii's Model of the Year and walked the runway for Louis Vuitton at the Governor's Fashion Show.

в 1999 році Момоа виграв показ на Гаваях: він пройшовся по подіуму для Louis Vuitton на модному шоу для губернатора.
Momoa won Hawaii's Model of the Year and walked the runway for Louis Vuitton at the Governor's Fashion Show.

взявши серветку в руці, пройшовся по кімнаті і витягнув сліпий до верхньої частини білого мусліну, що прихована нижній панелі.
taking the serviette in his hand, walked across the room and pulled the blind down to the top of the white muslin that obscured the lower panes.

Майк Говард з Великобританії пройшовся по балці між двома повітряними кулями на висоті 6 522 метра недалеко від Сомерсета,
Mike Howard of the United Kingdom walked on a beam between two balloons at an altitude of 6,522 meters(21,400 feet) near Yeovil, Somerset,

Одного разу, коли він був в образі свого персонажа, він позбавився від всього страху і пройшовся цим проходом- він буквально фут завширшки- де стрибали ці тигри,
Once he was in character, he somehow managed to take away every bit of fear and walk down this passageway that was only a foot wide, and there were all

будівель і води, по якими він пройшовся.
the buildings and water it has traversed.

ніколи не буде забуто події голоду 1932- 1933 років, що смертельним вихром пройшовся по благодатних і родючих українських землях.
events of 1932-1933 famine will never be forgotten, which took a deadly whirlwind of grace and fertile Ukrainian soil.

Мисливець Костянтин Янковський, скориставшись відсутністю начальника в таборі, пройшовся по околицях і неподалік,
Hunter Konstantin Yankovsky advantage of the absence of the head of the camp, walked around the area and nearby,

потім- пройшовся по ній з сівалкою, вніс амофос(вміст азоту
and then- went through it with a drill, introduced ammophos(nitrogen

ця віра дісталася ціною гонінь), я б принаймні пройшовся до печери в обідню перерву, щоб на власні очі переконатися.
I would have at least taken my lunch break to go down to the tomb to take a look for myself.

Можемо пройтись по будинкам.
We could go door-to-door.

Рекомендуємо обов'язково пройтися по дивовижному Карлова мосту.
I ended up walking over the beautiful Charles Bridge.

Ви б могли собі дозволити пройтись у подібному взутті по вулицях вашого міта?
Could you walk a mile in these shoes?

Ви не прти пройтися зі мною?
Would you mind walking me?

Достатньо пройтися вулицями цього славного міста.
Than simply walking the streets of this great city.

Пройтися по музеях та історичних місцях?
Visit museums and historical sites?

Вони мали пройтися по церкві, записуючи те, що вони бачили.
They were walking along the street, photographing everything they saw.

Пройтися є найпростішою опцією,
Walking is the easiest option,

Можеш пройтися по кімнаті?
Could you move across the room?