ПРОКАЧУВАННЯ - переклад на Англійською

• pumping
• upgrade
• flow
• leveling
• pumped

Приклади вживання Прокачування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект відрізняється від аналогічних іграшок тим, що тут тут багато уваги приділяється прокачування власного облікового запису.
The project differs from similar toys in that here much attention is paid to pumping its own account.

потребує прокачування.
needs a tune-up.

різноманітні вежі-точки та можливість прокачування солдатів.
various tower-point and the possibility of bleeding soldiers.

отже) для кращої прокачування та, таким чином, швидкого змащення з самого початку.
for better pumpability and thus rapid lubrication from the start.

Відмінність лише в тому, що має місце система прокачування, ранги і так далі.
The only difference is that we have the system throughput, grades and so on.

За 5 років, добре, щоб залишилося 40 млрд куб. м для прокачування від росіян, але не можна виключати, що буде 20 млрд куб. м або зовсім нуль",- песимістичніше оцінює ситуацію і Кобаль.
After 5 years, it's good that 40 billion cubic meters remain for pumping from the Russians, but it cannot be ruled out that there will be 20 billion cubic meters or even zero,” Kobal estimates the situation more pessimistically.

Ми будемо також уважно найближчим часом вивчати опубліковану 25 жовтня методику визначення тарифів на прокачування газу через територію України. Чекаємо її опублікування не тільки українською мовою, а й англійською»,- повідомив він.
We will also carefully study in the near future the methodology for setting the tariffs for pumping gas through the territory of Ukraine published on October 25. We are waiting for its publication not only in Ukrainian, but also in English”, he said.

Євросоюзу з третіх країн, повинні резервувати 50% своєї потужності для прокачування газу від незалежних постачальників.
are supposed to preserve up to 50% of its power for the gas flow from the independent gas suppliers.

Він пояснив, що вперше Київ домігся гарантій прокачування певного обсягу газу, і тому в будь-якому випадку отримає
He explained that for the first time Kiev has made guarantees of pumping a certain volume of gas

досить простою системою прокачування героя, основний акцент якої полягає у винищенні орд супротивників по шляху до проходження чергової місії.
a fairly simple hero leveling system, the main emphasis of which is to call hordes of opponents along the way to completing another mission.

Нова версія газової директиви ЄС вимагає, щоб всі газопроводи, які заходять на територію Євросоюзу з третіх країн, резервували 50% своєї потужності для прокачування газу від незалежних постачальників.
The new version of the gas directive suggests that all the transboundary gas pipelines that cross the EU territories from the other countries are supposed to preserve up to 50% of its power for the gas flow from the independent gas suppliers.

Формула тарифу зараз складається з двох частин- ставки за прокачування 1 тис. кубометрів на 100 км плюс ціни"паливного газу"(який"Газпром" постачає"Нафтогазу").
The tariff formula now consists of two parts- the rate for pumping 1 thousand cubic meters per 100 km plus the price of"fuel gas"(which Gazprom supplies to Naftogaz).

також гра Абісс не примушує своїх гравців до тривалого прокачування персонажа.
the game does not force the abyss of their players to long-term pumping of the character.

буде намагатися збільшити обсяг прокачування нафти в Білорусь,
the Russian“Transneft” will try to increase the volume of pumping oil to Belarus,

Передбачалося, що близько 14 млрд куб. м газу із запланованих 63 млрд куб. м для прокачування по газопроводу піде на турецький ринок, а решта- на європейський.
It was envisaged that about 14 billion cubic meters of gas out of the planned 63 billion cubic meters for pumping through the pipeline will go to the Turkish market, and the rest- to Europe.

де прокачування холодних вод, як очікується, дозволить достатньою мірою охолоджувати апаратуру.
where pumping cold water is supposed to allow the equipment to be sufficiently cooled.

де ведеться прокачування хімічно агресивних рідких
where is the pumping chemically aggressive liquid

то вам слід серйозно задуматися про повну прокачування гілки Примари,
then you should seriously think about the full pumping of the Ghost branch,

При цьому наголошується, що така ситуація потенційно може вимагати від компанії збільшити прокачування газу через Україну понад узгоджені в контракті на цей рік 65 млрд кубометрів.
It is noted that this situation could potentially require the company to increase the pumping of gas through Ukraine in excess of agreed upon in the contract for this year to 65 billion cubic meters.

Зазвичай шини подають до цементних печей, шляхом прокачування їх у верхній частині підігрівача печі, або шляхом скидання їх
Whole tires are commonly introduced into cement kilns, by rolling them into the upper end of a preheater kiln,