ПРОКИДАЮЧИСЬ - переклад на Англійською

• waking up

Приклади вживання Прокидаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

У дитини може порушитися сон, але частіше він, не прокидаючись, може просто почухатися.
The baby may disrupt sleep, but more often he, not waking up, may just scratch.

Тих, хто, прокидаючись по ночах, чув голоси, які обіцяли, що життя в Америці може бути кращим.
The ones who woke up at night, hearing that voice telling them that life in a place called America could be better.

Прокидаючись від комфортного набору постільних речей, дозволить вам зберегти найкращі умови для задоволення гарного дня.
Wake up from a comfortable bedding set can let you keep the best state to meet a nice day.

Це необхідно для того, щоб дельфін міг, не прокидаючись, час від часу підніматися на поверхню і дихати киснем.
This is necessary to ensure that the dolphin could not wake up from time to time rise to the surface and breathe oxygen.

Прокидаючись щоранку, єдине, що я хочу бачити- це твоє обличчя».
Wake up every morning and the first thing I want to do is see your face.

Щоранку, прокидаючись, я дізнаюся, що оце допіру було відкрито якийсь загальний і вічний закон,
I am informed, every morning when I wake, that some general and eternal law has just been discovered,

Nomakh, як би прокидаючись від дрімоти, йде обережно до дверей,
Nomakh, as if waking from a nap, goes gently to the door,

наскільки добре чи погано ви живете, прокидаючись кожен день, будьте вдячні за своє життя і все, що воно вам надало.
bad you think life is, wake up each day and be thankful for life.

Спочатку дитина спить більшу частину дня, прокидаючись тільки для їжі або зміни підгузників.
In his first week he slept most of the time, waking only for food and nappy changes.

погані ваші справи, прокидаючись, кожен день дякуйте за своє життя.
bad you have it, wake up each day thankful for your life.

Але, прокидаючись від крику та вибухів,
But, waking up screaming and explosions,

ви будете насолоджуватися, прокидаючись серед зелені або вдихаючи природні аромати перед сном,
you will enjoy waking up in the green or inhaling natural flavors before going to bed,

Теорія полягає в тому, що прокидаючись в один час щоранку,
The theory is that if you get up at the same time every morning,

погано ви живете, прокидаючись кожен день, будьте вдячні за своє життя і все, що воно вам надало.
bad your life is, wake up each morning and be thankful you still have one.”.

точно знаєте, що у вас є вибір між пальцями, застряглими в шиї, або прокидаючись наступного ранку з гігантським похміллям.
know exactly that you have the choice between fingers stuck in the neck or wake up the next morning with a giant hangover.

А хтось щоранку прокидається з жахом від думки, що йому доведеться йти на роботу.
Waking up every morning feeling horrible about having to go to work.

Прокидається занадто рано;
Waking up too early;

Часто прокидається протягом ночі;
Waking up frequently during the night;

Ви скучно прокидаються з тим же сигнальним сигналом кожного ранку?
Are you bored waking up to the same alarm tone every morning?

Коли він прокидається наступного ранку, то виявляє, що його бажання було виконане.
Waking up the next morning he discovers that his wish has come true.