Приклади вживання Прокладають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Результати були позитивними, такими, що прокладають шлях для більш широкого застосування цієї технології.
Досліджуючи карту, персонажі прокладають у Лісі дороги до лісових поселень
проводи прокладають, використовуючи штроби
wire paving, Using GroovesЇх прокладають для здійснення пішохідних прогулянок,
Профіль фіксують на стелі, прокладають в пустотах електричний кабель для створення підсвічування,
Profile is fixed to the ceiling, paving in the interstices of the electrical cable to create highlights,Кабельні лінії місцевого зв'язку прокладають на території залізничних станцій
Cable lines are laid at the local communication area of railway stationsВони прокладають наш життєвий шлях у цьому світі,
Документ запроваджує обов'язкові санкції щодо компаній і осіб, які прокладають труби на будівництві"Північного потоку-2" або допомагають це робити.
It also implements mandatory sanctions against companies and persons who lay pipes at the construction of Nord Stream 2, or help to do so.коли сюди прокладають залізничні колії.
when the railroad tracks are laid here.Президентки Латинської Америки висувають більше жінок-міністрів, які прокладають шлях для майбутніх поколінь лідерок.
Prior studies had already shown that Latin America's presidentas nominated more female cabinet ministers, paving the way for future generations of female leaders.Ми передбачаємо майбутнє, де наші випускники прокладають шлях до більш екологічно стійких способів проектування не тільки в Туреччині, але й у всьому світі.-.
We envision a future where our graduates lead the way to developing more environmentally resilient ways of designing not only in Turkey but also all around the world.-.Щодня натовпи людей прокладають свій шлях через вузьку арку у двір,
Every day crowds of people make their way through the narrow archway into the courtyard to admireТакож ним впроваджуються обов'язкові санкції щодо компаній та осіб, які прокладають труби на будівництві«Північного потоку-2» або допомагають це робити.
They also introduce mandatory sanctions against companies and individuals who lay pipes or help in the construction of the Nord Stream 2.на полотні з готовим малюнком стежки прокладають в будь-якому довільному порядку.
on the canvas with the finished pattern stitches are laid in any arbitrary order.Проривні досягнення в галузі генетики дозволяють нам краще зрозуміти генетичну структуру розладів, таких як клінічна депресія або шизофренія, і прокладають шлях для персоналізованого медичного лікування.
Breakthrough advancements in genetics are allowing us to better understand the genetic makeup of disorders like clinical depression or Schizophrenia, and paving the way for personalized medical treatment.Щодня натовпи людей прокладають свій шлях через вузьку арку у двір,
Every day crowds of people make their way through the narrow archway into the courtyard to admireНа піщану подушку прокладають труби, з'єднують,
On a sandy pillow lay the pipe, combined,Такими неосвіченими є ті, хто каже, що вони прокладають Шлях до Мого Царства, коли вони насправді не знають правильної дороги, яка веде до нього.
So ignorant are those who say they lead the way to My Kingdom when they truly do not know the correct path, which Залишки німецького підводного човна UB-85 знайшли неподалік від шотландського міста Странрар британські фахівці, які прокладають високовольтну лінію Western HVDC Link.
The remains of the German submarine UB-85 was found near the Scottish town of Stranraer British experts, paving a high-voltage line Western HVDC Link.Зібрані разом, вони прокладають шлях для інженерів для проектування,
