ПРОКЛЯТЕ - переклад на Англійською

• cursed
• accursed

Приклади вживання Прокляте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Число ж 13 прокляте нібито внаслідок того, що саме стільки сиділо за столом у Таємну вечерю.
The number 13 is cursed supposedly due to the fact that so much of the apostles were sitting at a table in the Last Supper.

У спеціальну репетиційну видання книги-сценарію"Гаррі Поттер і прокляте дитя" увійде версія, яку використовували при репетиціях п'єси протягом декількох тижнів до її прем'єри.
The Special Rehearsal Edition of the Harry Potter and the Cursed Child script book will comprise the version of the play script early in the production's preview period, several weeks prior to the opening performances.

то буде прокляте на дев'ять років невезіння.
it would be cursed with nine years of bad luck.

то буде прокляте на дев'ять років невезіння.
it would be cursed with nine years of bad luck.

Авторка“Гаррі Поттера” Джоан Роулінг додала:"Я дуже рада, що ми на крок ближче до прем'єри вистави"Гаррі Поттер і прокляте дитя" на Бродвеї
Rowling added,“I'm delighted we are one step closer in bringing‘Harry Potter and the Cursed Child' to Broadway

зображати«торжество з нагоди возз'єднання», у сотнях тисячах кримських сімей його ім'я буде прокляте,- написав Чубаров.
to portray the"celebration reunion" in the hundreds of thousands of Crimean families his name will be cursed," wrote Chubarov.

Авторка“Гаррі Поттера” Джоан Роулінг додала:"Я дуже рада, що ми на крок ближче до прем'єри вистави"Гаррі Поттер і прокляте дитя" на Бродвеї
Rowling said“I'm delighted we are one step closer in bringing Harry Potter and the Cursed Child to Broadway

В фандрейзингових цілях продавались книги Гаррі Поттер і прокляте дитя, квитки на фільм Фантастичні звірі
They sold‘We do not need magic to transform our world; we carry all the power we need inside ourselves already' T-shirts, Harry Potter and the Cursed Child books, and tickets to see Fantastic Beasts

він ґрунтуватиметься на розширеному всесвіті Гаррі Поттера, який цьогоріч породив п'єсу“Гаррі Поттер і прокляте дитя” та фільм.
which has this year spawned a play, Harry Potter and the Cursed Child, as well as the movie.

І у проклятих ляльок є свій творець.
Even a cursed doll has a maker.

Проклятим життям.
A cursed life.

Прокляті солдати"- це учасники післявоєнного антикомуністичного підпілля Польщі.
Cursed Soldiers” refers to some members of Poland's anti-communist movements.

Оуї Проклята гра.
The Ouija the Cursed Game.

Хай буде проклятим ім'я Атреїдес.
Cursed be thy name, Atreides.

Хай буде проклятим ім'я Атреїдес.
Cursed be the name Atreides.

Нехай буде проклятим ім'я Атреїдес.
Cursed be the name Atreides.

Прокляті солдати(Польща).
Cursed soldiers(Polish).

Грим проклятих ляльок.
Cursed Doll Make-Up.

Вони стали проклятими й озлобленими.
So they became cursed men.

Прокляті скарби Візьміть.
Cursed Treasure Take.