ACCURSED - переклад на Українською

• проклятий
• окаянний
• огидною
• відлученим
• проклятим
• проклятого
• проклятих
• анатема
• кляті

Приклади вживання Accursed Англійська мовою та їх переклад на Українською

let him be accursed.
нехай буде анатема.

let him be accursed.
нехай буде проклятий!

becomes in a certain sense an"accursed fruit".
стає в певному значенні“проклятим плодом”.

You Turkish Satan, brother and comrade of the accursed Devil, and Secretary to Lucifer himself,
Ти, шайтан турецький, проклятого чорта брат

One who reaches a hundred years will have died a mere youth, but the one who fails to reach a hundred will be considered accursed.
Бо наймолодший там помре столітком, а хто не досягне ста років, буде проклятим вважатись.

quickly escape from this accursed zoo.
скоріше втекти з цього проклятого зоопарку.

For the youth will die at a hundred years, and he who fails to reach a hundred will be considered accursed.
Бо наймолодший там помре столітком, а хто не досягне ста років, буде проклятим вважатись.

For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren,
Бо я бажав би сам бути відлучений від Христа замість братів моїх,

Jesus' execution by hanging on a tree showed Him out to be a man literally accursed by God(Deuteronomy 21:23).
страта Ісуса через розп'яття на дереві демонструвала Його як людину, буквально прокляту Богом(Повторення Закону 21:23).

forever the'accursed fertility' of the scribblers on metaphysics.
назавжди покласти край«огидній плідності» писак про метафізику.

This accursed midge tends to bite in the face
Ця клята мошка прагне кусати в обличчя

This accursed ring, which opens up newer
Це прокляте кільце, що відкриває все нове

heroism of patriot woman, who sacrificed her life to saved Soviet soldiers from the accursed enemy.
героїзм жінки-патріотки, яка пожертвувала своїм життям, рятуючи від клятого ворога радянських воїнів.

Therefore the sons of Israel cannot stand before their enemies; they turn their backs before their enemies, for they have become accursed.
І не зможуть Ізраїлеві сини встояти перед своїми ворогами,- вони обернуть спину перед ворогами своїми, бо стали закляттям» І.

Accursed tsarism made the Great Russians executioners of the Ukrainian people,
Проклятий царизм робив з великоросів катів українського народу,

the accepted methods must endlessly increase these follies and blunders, and that even the complete annihilation of all these fanciful achievements could not possibly be as harmful as this fictitious science with its accursed fertility.
прийняті методи повинні нескінченно примножувати безглуздості й помилки й що навіть цілковите усунення всіх цих химерних досягнень, очевидно, не буде таким згубним, як ця фіктивна наука з її огидною плодючістю».

let him be accursed.”.
нехай буде проклятий.

Only unqualified recognition of this right can actually break completely and irrevocably with the accursed tsarist past,
Якраз беззастережне визнання цього права одно тільки спроможне розірвати на ділі, безповоротно, до кінця, з проклятим царистським минулим,

Suffice it to mention the description of the Battle on the Alta which brought Yaroslav victory over Svyatopolk the Accursed, the murderer of Boris
Опис битви на Альті, що принесла Ярославу перемогу над«окаянним» Святополком,- вбивцею Бориса

than which no river of the Inferno is more blood-red or accursed.
в порівнянні з якими жодна ріка пекла не є такою криваво-червоною чи мерзенною.