ВІДЛУЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• excommunicated
• separate
• suspended
• deposed

Приклади вживання Відлучений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насіннєва ягня- це ягня, який ще не відлучений, і його м'ясо вважається більш якісним.
The suckling lamb is the lamb that has not yet been weaned, and its meat is considered of higher quality.

Григорій Богослов пише(370 р.):«Якщо хто не визнає Марію Богородицею, то він відлучений від Божества».
St. Gregory Nazianzus(about the year 382) writes:“If anyone does not recognize the Holy Mary as the Mother of God, he is separated from the Divinity” Ep.

Толстой був відлучений від російської православної церкви.
Tolstoy was ousted by the Russian Orthodox Church.

нехай буде відлучений, бо він самогубець.
let him be deprived, for he is a murderer of himself.

При цьому, згідно з 2-м правилом VI Вселенського Собору, який затвердив відповідні постанови Карфагенського Собору, відлучений Собором своєї Церкви не має права подавати апеляцію на суд Патріарха будь-якої іншої Церкви.
Moreover, according to the 2nd rule of the Sixth Ecumenical Council, which approved the relevant resolutions of the Carthage Council, the excommunicated by the Council of their Church do not have the right to appeal to the court of the Patriarch of any other Church.

диякон здобуде свій сан за гроші, то нехай буде відлучений він і той, хто його поставив, і від спілкування відсікаються зовсім,
let both him and the person who ordained him be deposed, and also altogether cut off from all communion,

такий нехай буде відлучений»;
let him be excommunicated”.

в 1997 р. відлучений і анафематствуваний Руською Церквою- частиною Єдиної Святої Соборної
while in 1997 he was excommunicated and anathematized by the Church of Russia, an organic part of the One,

сказала до чоловіка свого: Аж коли буде відлучений цей хлопчик, то відведу його,
for she said to her husband,"As soon as the child is weaned, I will bring him,

був відлучений від гри на п'ять років,
was banned from the game for five years

нехай буде відлучений.
let him be deprived.

невинний, відлучений від грішників”.
undefiled, separate from sinners.”.

нехай буде відлучений, як спалений у власній совісті
let him be deposed, as being seared in his own conscience,

духовною істотою,“стався тілом”, дійсно був людиною,“Людиною Христом Ісусом”, проте був“відлучений від грішників”, був досконалою людиною, приготованою стати“відповідною ціною” за першу досконалу людину, гріхопадіння якої утягнуло
when"made flesh" was really a man,"The man Christ Jesus," but"separate from sinners," a perfect man prepared to be the"corresponding price" for the first perfect man whose fall involved our race,

духовною істотою,“стався тілом”, дійсно був людиною,“Людиною Христом Ісусом”, проте був“відлучений від грішників”, був досконалою людиною, приготованою стати“відповідною ціною” за першу досконалу людину,
when“made flesh” was really a man,“The man Christ Jesus,” but“separate from sinners,” a perfect man prepared to be the“corresponding price” for:: page 108::

Після цього була відлучена від Сулеймана i більше не народжувала.
After that, Gulfem was excommunicated from Suleiman and no longer gave birth to children.

До 2014 року громадяни були відлучені від прийняття рішень.
Until 2014, citizens were excluded from decision-making.

Після війни Німеччина була відлучена від більшості спортивних змагань до 1950 року.
Germany was banned from competing in most sports up until 1950.

Відлученого Церкви Христової.
Ex- Church of Christ.

Після війни Німеччина була відлучена від більшості спортивних змагань до 1950 року.
After the Second World War, Germany was banned from competition in most sports until 1950.