OUSTED - переклад на Українською

By 1087 the Italians ousted Muslims from southern Italy

До 1087 італійці витіснили мусульман з південної Італії

The Order was ousted during the War of the Second Coalition

Орден був вигнаний під час Війни другої коаліції,

the return to power of the ousted pro-British Regent of Iraq, Prince Abdul Ilah.

повернення до влади поваленого про-британського намісника Іраку, принца Абд-аль-Ілах.

The Kremlin-favored leader was ousted in the Maidan protests in 2014

Кремлівський лідер був відсторонений від протестів Майдану в 2014 році

At the time, modern building materials ousted natural materials,

На час сучасні будівельні матеріали витіснили натуральну сировину,

Hence, if we want Ukraine to prosper, Russians should be destroyed or ousted from Crimea.”.

Значить, для процвітання України росіянин має бути знищений або вигнаний з Криму».

the return to power of the ousted pro-British regent of Iraq, Prince‘Abd al-Ilah.

повернення до влади поваленого про-британського намісника Іраку, принца Абд-аль-Ілах.

It is unlikely that ousted the head of the GOK actually planned to return so his seat- just had to have at least some scandal.

Навряд чи відсторонений керівник ГЗК насправді планував повернути таким чином своє крісло- просто необхідний був хоч який-небудь скандал.

they were ousted from their territories and settled on the reservation.

вони були витіснені зі своїх територій і розселені в резервації.

Government forces ousted pro-American militants from a vast territory in the northeast of as-Suwayda province

Урядові сили витіснили проамериканських бойовиків з великої території на північному сході провінції Ес-Сувейда

but was ousted from the Studio after only 10 days.

але був вигнаний з його майстерні вже через 10 днів.

finally the escape of the ousted Yanukovych to Russia.

втечею поваленого Януковича до Росії.

This happens due to the emergence of new ASIC-miners, who ousted farms on the GPU

Це пов'язано з появою нових ASIC-Майнер, які витіснили ферми на GPU і процесорах,

the Báthorys were ousted from Transylvania by Wallachian Prince Michael the Brave,

Баторії були витіснені з Трансильванії волоським принцом Михайлом Хоробрим,

Viktor Shokin is the prosecutor general who was ousted in 2016 thanks to the efforts of then-Vice President Biden

Віктор Шокін- генеральний прокурор, який був відсторонений у 2016 році завдяки зусиллям тодішнього віце-президента Джо Байдена

was involved in a number of scandals and was ousted after the Maidan revolution in 2014.

був залучений до ряду скандалів і був вигнаний після революції Майдану в 2014 році.

The peshmerga served the US-led coalition that ousted Saddam Hussein from power in 2003.

Іракські курди були важливим партнером для очолюваної США коаліції, що усунула Саддама Хусейна від влади в 2003 році.

I was appalled and distressed when I read that a person of your stature had decided he would make a film about Ukraine's ousted dictator Victor Ianukovich.

Я був прикро вражений та стурбований, прочитавши, що особа Вашого рівня вирішила зняти фільм про поваленого українського диктатора Віктора Януковича.

Somalia, which descended into chaos after dictator Mohamed Siad Barre was ousted in 1991, is trying to rebuild after two decades of conflict and chaos.

Після правління диктатора Мохамеда Сіада Барре, який був скинутий в 1991 році, Сомалі намагається відновитися після двох десятиліть конфлікту і хаосу.

On sale they have almost no, because ousted plastic model with imitation wood texture.

У продажу їх вже практично немає, тому що витіснили пластикові моделі з імітацією фактури дерева.