OUSTED in Polish translation

• obalony
• zdymisjonowanego
• obalili
• odsunięty
• obalonych
• wyparte

Examples of using Ousted in English and their translations into Polish

the former CEO of Informix ousted in 1997, was indicted by a federal grand jury and charged with eight counts of securities, wire, and mail fraud.
były prezes Informixa wyrzucony w 1997, został oskarżony przed sądem federalnym pod ośmioma zarzutami oszustw dotyczących obrotu papierami wartościowymi.

Rehhagel ousted three weeks before they were to play in the UEFA Cup final,
Został niespodziewanie zwolniony trzy tygodnie przed finałem Pucharu UEFA w 1996,

Last night, the voters ousted 21% of Congress,
Ostatniej nocy, nasi wyborcy zdymisjonowali 21% Kongresu,

And also the Afghans were the ones who ousted the Soviets not the Arab jihadis,
Podobnie Afgańczycy byli tymi, którzy wypędzili Rosjan, a nie ludzie z arabskiego dżihadu,

In July 2013, the military ousted MURSI and he was replaced by interim president Adly MANSOUR….
W lipcu 2013 r. wojskowe obalenie MURSI i jego miejsce zajął prezydent tymczasowy Adly MANSOUR.

The term'Semitic' ousted the older and commonly used term'Jewish' since the former did not apear to be associated with religion
Termin"semicki" wypierał starsze i powszechnie używane określenie"żydowski", gdyż kojarzył się nie z religią, lecz z nauką, przedkładał jedność psychofizyczną

Remains in jail without bail. Meanwhile, Albert Grant, the ousted prophet of Juniper Creek.
Prorok usunięty z Juniper Creek, bez możliwości wyjścia za kaucją.{y: i}Tymczasem Albert Grant, pozostaje w więzieniu.

But I just thought after Baker was ousted, more people would be hungry and ready to fight for social change. It does feel good to have my work recognized.
Więcej ludzi będzie żądnych i gotowych by zawalczyć o zmianę społeczeństwa. Cieszę się, że moja praca jest rozpoznawalna, ale pomyślałam że po wyparciu Baker'a.

The only thing that annoyed me was that Saudi Arabia welcomed the ousted dictator to find refuge in our homeland.
Rzeczą, która zdenerwowała mnie było to, że Arabia Saudyjska przyjęła usuniętego dyktatora by znalazł sobie w naszej ojczyźnie schronienie.

exactly like mercy- if not more important, in case of the ousted president.
dokładnie tak samo jak litość, o ile nie ważniejsza w przypadku usuniętego prezydenta.

In North Africa, aid will be provided to countries where the Arab Spring ousted undemocratic regimes
W przypadku Afryki Północnej wybrano kraje, w których w rezultacie„arabskiej wiosny” usunięto niedemokratyczne reżimy

Many Red Shirts are supporters of ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra
Wielu z członków organizacji to zwolennicy zdymisjonowanego premiera Thaksin Shinawatra,

Colonel Campbell, briefly ousted from command, calls off a nuclear strike to destroy evidence of the operation
Pułkownik Campbell, na krótko odsunięty od dowodzenia misją, odwołuje nuklearny atak powietrzny,

2007 were conducted in accordance with the rules and there is no doubt as to the legitimacy of Mauritania's ousted government.
2007 zostały przeprowadzone zgodnie z przepisami i nie ma żadnych wątpliwości co do legalności zdymisjonowanego rządu Mauretanii.

However, the dates are off by centuries with the ousted kings having reigned in the late 8th to early 9th centuries,
Jednak różnice między datami liczone są w setkach lat, a panowanie obalonych królów umiejscawiane jest między końcem VIII a początkiem IX wieku,

In Honduras, we met the incumbent, President Micheletti, the ousted President Zelaya,
W Hondurasie spotkaliśmy się z urzędującym prezydentem Michelettim, odsuniętym od władzy prezydentem Zelayią,

prevent a growth in the conflict between supporters and opponents of ousted President Zelaya.
zapobiegną nasileniu się konfliktu między zwolennikami i przeciwnikami obalonego prezydenta Zelayi.

And that got me thinking- just how sure are we of the assertion that Germanic invaders ousted and replaced the entire population,
I to dało mi do myślenia- tak jak na pewno jesteśmy od stwierdzenia, że germańskich najeźdźców obalonego i zastępuje całą populację,

When Napoleon ousted the Knights from the islands in the Mediterranean campaign of 1798,
Kiedy Napoleon wyparł Rycerzy z archipelagu podczas swojej kampanii śródziemnomorskiej 1798 roku,

Gursky's work has been ousted from his place of honor to“The Pond”,
Praca Gursky jest został odsunięty od jego honorowym miejscu“Staw”, Zdjęcie wykonane w