OUSTED in Hungarian translation

• elűzte
• kiszorította
• megdöntötték
• leváltott
• elűzték
• kiszorult
• megbuktatott
• kiűzték

Examples of using Ousted in English and their translations into Hungarian

Egypt's first democratically elected president is overthrown by the military, ousted after just one year by the same kind of Arab Spring uprising that brought the Islamist leader to power.
Egyiptom első demokratikusan megválasztott elnökét egy év után elűzte a hatalomból a hadsereg egy olyan népfelkelés keretében, mint ami a hatalomra segítette őt az Arab Tavasz idején.

Once I'm ousted, they might send me away like Becca, or God forbid they
Ha elüldöznek, lehet hogy ugyanoda fognak küldeni,

We must create an appropriate structure to prepare for new elections under the leadership of the ousted democratically elected president,
Megfelelő struktúrát kell kialakítanunk, hogy az elűzött, demokratikusan megválasztott elnök vezetése alatt,

We cannot say that those of us, who ousted Saddam Hussein in 2003,
Nem lehet azt mondani, hogy mi, akik 2003-ban eltávolítottuk Szaddám Huszeint,

After Apple ousted him in 1985, Jobs went on to start NeXT Computer, which was bought by Apple in 1996.
Ben összetűzésebe került az Apple társalapítóival, majd megalapította a NEXT néven ismert cégét, amelyet az Apple 1996-ban megvásárolt.

Before the 2011 uprising that ousted Muammar Gaddafi,
A 2011-es felkelés előtt, amely elűzte a hatalomból Moammer Kadhafit,

With dictators ousted, many researchers remain optimistic that the Arab Spring's new freedoms will lead to progress in science,
A diktátorok elűzésével számos kutató nyilatkozott reményteljesen, hogy az arab tavasz új szabadsága a tudományokban, az oktatásban

And on the 3rd of July 2013, the army ousted Egypt's first democratically elected president,
Aztán 2013. július 3-án a hadsereg megbuktatta Egyiptom elsőként demokratikusan választott elnökét,

A transition government was put in place from 2014 to early 2016, following a cycle of violence that ousted the previous government.
Az előző kormányt megdöntő erőszakhullámot követően 2014-től 2016-ig átmeneti kormány irányította az országot.

In 2003, the people of Georgia ousted Eduard Shevardnadze through the bloodless Rose Revolution, in which protestors
Ban Grúzia népe elkergette Eduard Shevardnadze-t, a vértelen Rózsák Forradalma során,

Two unemployed CEOs both ousted from our companies. Mine's toast
Két munkanélküli ügyvezető, mindkettőt kitették a cégéből, az enyém behalt,

Pope Benedict xvi, will be ousted from the Holy See in Rome.
XVI. Benedek pápát el fogják űzni a római Szentszékből.

when the the Iranian Revolution ousted the Shah and the U.S. lost the country as an ally.
amikor az iráni iszlám forradalom letaszította a sahot a trónról, és Amerika elvesztette szövetségesét.

3 March 1858 there was a change by the child of the ousted lord joining the Indian Rebellion of 1857.
március 3-a között egy röpke felbolydulás volt, amit a trónjától megfosztott király fia vezetett, aki csatlakozott a szipolylázadáshoz.

holidays in socialist Hungary, because on this day in 1945, the Soviet Red Army finally ousted the German troops from the country.
ünnep a szocialista Magyarországon, mert 1945-ben ezen a napon űzte el végérvényesen a szovjet hadsereg a német csapatokat Magyarország területéről.

In his already cited work, John Daniel sets forth that a government cannot be ousted and a system cannot be changed without operating freemason networks.
John Daniel már idézett könyvében kifejti, hogy nem lehet egy kormányt megbuktatni, és egy rendszert megváltoztatni szabadkőműves hálózatok működtetése nélkül.

Diaz-Canel would be the first president born after the 1959 revolution that ousted dictator Fulgencio Batista.
Díaz-Canel lenne az első olyan államfő, aki a Fulgencio Batista diktátort megdöntő 1959-es forradalom után született.

In this region, it would be an equal mix of Scots who support me, and those that want me ousted.
Ebben a régióban egyenlő az eloszlása a támogatóimnak, és azoknak, akik el akarnak űzni.

In 1830 Dumas participated in the Revolution that ousted Charles X
Ban részt vett abban a forradalomban, amely elűzte X. Károly királyt,

The result was that wherever this happened the bourgeoisie took political power into its own hands and ousted the hitherto ruling classes,
Ennek következményeként mindenütt, ahol ez megtörtént, a burzsoázia kezébe kapta a politikai hatalmat és kiszorította az addig uralkodó osztályokat,