Examples of using Ousted in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some believe the suspension of the TV network is intended to intimidate the ousted leader.
কেউ কেউ মনে করেন ক্ষমতাচ্যুত নেতাকে হুমকি দিয়ে ভয় দেখানোর উদ্দেশ্যেই টিভি নেটওয়ার্কের স্থগিতাদেশটি দেয়া হয়েছে।Left-wing President Joao Goulart is ousted in a coup that commences two decades of military rule;
বামপন্থী প্রেসিডেন্ট জোয়াও গোলাল্ট একটি অভ্যুত্থানে ক্ষমতাচ্যুত হয় যে সামরিক শাসনের দুই দশকের শুরু;From Saudi Arabia, Essam Al Zamil says the promotion is a prelude to him becoming an"ousted president.".
সৌদি আরব থেকে ইসাম আল জামিল বলেছেন, এই পদোন্নতি তাকে একজন" বেদখল প্রেসিডেন্ট" হওয়ার প্রস্তাব করছে।Mr Ben Ali's rule, and critics believe his rise to power marks the return of the ousted political establishment.
এবং সমালোচকরা বিশ্বাস করেন যে ক্ষমতার উত্থান ক্ষমতাচ্যুত রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের প্রত্যাবর্তনকে চিহ্নিত করে।But the ousted governor swiftly rejected the move, saying he had submitted his resignation months back and linked it to acceptance of a list of demands.
কিন্তু পদচ্যুত গভর্ণর দ্রুতই এই পদক্ষেপ নাকচ করেন এবং বলেন বেশ কয়েক মাস আগে তিনি এই পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছিলেন এবং বলেন এর সঙ্গে তার কিছু দাবিও ছিল।Over the weekend, after a weekslong siege of Sana, the capital, rebels suddenly ousted Yemen's prime minister and captured the Defense Ministry,
ইয়েমেনের বেলায় সপ্তাহব্যাপী অবরোধ শেষে বিপ্লবীরা হঠাৎ করেই দেশের প্রধানমন্ত্রীকে হটিয়ে দখলে নেয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়,The current prime minister is the sister of ousted premier Thaksin Shinawatra, who the military booted out of office in 2006.
বর্তমান প্রধানমন্ত্রী প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী থাক্সিন শিনাওয়াতের বোন, যাঁকে২০০৬ সালে সেনাবাহিনী ক্ষমতা থেকে বিতাড়িত করে।After a 30-year dictatorship marked by oppression, war crimes and human right violations, Sudanese President Omar Al-Bashir was ousted on April 11.
নিপীড়ন, যুদ্ধাপরাধ এবং মানবাধিকার লঙ্ঘনের অভিযোগে৩০ বছরের স্বৈরশাসনের পরে সুদানের রাষ্ট্রপতি ওমর আল- বশিরকে ১১ এপ্রিল বরখাস্ত করা হয়েছিল।Rouge under Pol Pot, who institute violent totalitarian rule until ousted by a Vietnamese invasion.
যিনি একটি ভিয়েতনামি আগ্রাসন থেকে উৎখাত না হওয়া পর্যন্ত সহিংস গোষ্ঠীগত শাসন প্রতিষ্ঠা করেন।He was a professor at the Colegio de San Nicolás Obispo in Valladolid and was ousted in 1792.
তিনি ভালাডোলিডের কোলেজিও ডি সান নিকোলিস ওবিস্পোর অধ্যাপক ছিলেন এবং১৭৯২ সালে তাকে ক্ষমতাচ্যুত করা হয়।In some communities, such as the Jewish, reformist groups emulating the Young Turks ousted the conservative ruling elite and replaced them with a new reformist one.
কিছু সম্প্রদায় যেমন ইহুদি, সংস্কারবাদি গোষ্ঠী তরুণ তুর্কিদের অনুকরণে রক্ষণশীল অভিজাত শাসকদের হটিয়ে নতুন সংস্কারবাদিদের দ্বারা তাদের স্থান পূরণ করে।The riots broke out following a crackdown on sit-ins in support of ousted president Mohammed Morsi, a Muslim Brotherhood leader, which left hundreds of supporters dead.
ক্ষমতাচ্যুত প্রেসিডেন্ট ও মুসলিম ব্রাদারহুড নেতা মোহাম্মাদ মুরসির সমর্থনে আয়োজিত অবস্থান কর্মসূচীতে অংশগ্রহণকারীদের বিরুদ্ধে শৃঙ্খলামূলক শাস্তি প্রদান করার পরপরেই এই দাঙ্গা ছড়িয়ে পরে। এই দাঙ্গায় মুসলিম ব্রাদারহুডের কয়েক শত সমর্থক মারা গেছে।More than 100 people were killed and 1,500 injured during clashes at a sit-in by supporters of ousted Egyptian president Mohamed Morsi in the Rabaa Al Adawiya mosque area, in Nasr City, Cairo.
কায়রোর নাসার সিটির রাবা আল আদাওইয়া মসজিদ এলাকায় ক্ষমতাচ্যুত মিশরীয় রাষ্ট্রপতি মোহাম্মেদ মুরসির সমর্থকদের সাথে সরকার দলের সাথে সংঘর্ষে১০০ জনেরও বেশি লোক নিহত এবং১,৫০০ জন আহত হয়েছে।Prime Minister Nawaz Sharif had to step down because the Pakistan Supreme Court, while holding him guilty, said the ousted Prime Minister tried to fool the court and people, both inside and outside Parliament, and never came up before the court with the whole truth.
প্রধানমন্ত্রী নওয়াজ শরীফকে পদত্যাগ করতে হয়েছে কারণ পাকিস্তান সুপ্রিম কোর্ট তাকে দোষী সাব্যস্ত করে বলেছিল, বহিষ্কৃত প্রধানমন্ত্রী আদালতে এবং সংসদ ভেতরে ও বাইরে উভয় পক্ষেরকে বোকা বানানোর চেষ্টা করেছিলেন এবং কখনোই পুরো সত্যের সাথে আদালতে আসেননি।And he compares Mubarak's speech to that of ousted Tunisian president Zein El Abidine Ben Ali, who was forced to leave Tunisia after 29 days of protests.
এবং সে মুবারকের ভাষণের সাথে তিউনিশিয়ার বিতাড়িত রাষ্ট্রপতি জয়েন এল আবেদিন বেন আলির ভাষণের তুলনা করেছে।২৯ দিনের এক বিক্ষোভের পর বেন আলিকে দেশ ত্যাগ করতে বাধ্য করা হয়।I think that Turkey's relations with Egypt are not possible to be fixed if there is not any change about ousted president Mohamed Morsi's imprisonment
ক্ষমতাচ্যুত প্রেসিডেন্ট মোহাম্মদ মুরসির অন্তরীণ অবস্থা, মৃত্যুদণ্ড নীতির পরিবর্তন এবং মুসলিম ব্রাদারহুডকে রাজনীতি করার সুযোগ না দিলে আমার মনেMilitary leaders said they had planned a"roadmap" for Mr Mugabe's future, and that the ousted former vice-president, Emmerson Mnangagwa, would return to the country soon.
জিম্বাবুয়ের সামরিক নেতৃবৃন্দ জানিয়েছেন, তারা মুগাবের ভবিষ্যতের বিষয়ে একটি‘ রোডম্যাপ' তৈরি করেছেন এবং বহিষ্কৃত সাবেক ভাইস প্রেসিডেন্ট এমারসন নানগাওয়া শিগগিরই দেশে ফিরতে পারেন।sons were also detained: Former ousted president Mohamed Hosni Mubarak and his son Alaa and Gamal El-Din are detained for 15 days in jail.
প্রাক্তন বহিস্কৃত রাষ্ট্রপতি মোহাম্মদ হোসনী মুবারক এবং তাঁর ছেলে আলা ও গামাল এল- দিন১৫ দিন ধরে কারবন্দী।He also claimed that classified documents showing collaboration between ousted Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali and Israel's secret service, the Mossad, were intentionally destroyed
এছাড়াও তিনি দাবী করেন, যে বিশেষ নথিতে তিউনিশিয়ার বিতাড়িত রাষ্ট্রপতি জিনে এল আবেদিন বেন আলি- এর সাথে ইজরায়েল- এর গোয়েন্দা সংস্থা মোসাদের সহযোগিতার বিষয়টি জানা গেছে,Egyptian officials and medical workers say dozens of people have been killed in clashes between security forces and supporters of ousted President Mohamed Morsi, but Morsi supporters say the death toll is much higher.
মিশরের কর্মকর্তা এবং চিকিৎসাকর্মীরা বলছেন যে নিরপত্তা বাহিনী এবং ক্ষমতাচ্যুত প্রেসিডেন্ট মোহাম্মদ মোরসির সমর্থকদের মধ্যে সংঘর্ষে কয়েক ডজন লোক নিহত হয়েছে তবে মোরসির সমর্থকরা বলছেন যে নিহতের সংখ্যা আরও অনেক বেশি।
