ВІДСТОРОНЕНИЙ - переклад на Англійською

• removed
• suspended
• ousted
• detached
• banned
• dismissed
• barred
• is out

Приклади вживання Відсторонений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У перший час Сінгапур був ввічливий до мене, але трохи відсторонений.
At first, Singapore was nice to me but it felt a bit distant.

Але в якийсь момент народ був відсторонений від контролю.
But at some point, the stakes got out of control.

Вона перший демократично обраний лідер Південної Кореї, відсторонений від посади.
Park is the first democratically elected president of South Korea to be ousted from office.

який був відсторонений, закликав прихильників незалежності до демократичного опору проти прямого управління з Мадрида.
who was removed, called on supporters of independence for democratic resistance against direct control from Madrid.

З цього приводу Додон був тимчасово відсторонений від своїх обов'язків Конституційним судом,
For this Dodon was temporarily suspended from his duties by the Constitutional Court,

Луї був відсторонений від влади Наполеоном в 1810,
Louis was removed from power by Napoleon in 1810,

Кремлівський лідер був відсторонений від протестів Майдану в 2014 році
The Kremlin-favored leader was ousted in the Maidan protests in 2014

Він стверджував, що він був відсторонений з UKIP у березні 2017 року,
He claimed he was suspended from UKIP in March 2017,

У 2003 році Саддам Хусейн був насильно відсторонений від влади Сполученими Штатами Америки,
In 2003, Saddam Hussein was forcibly removed from power by the United States of America,

Навряд чи відсторонений керівник ГЗК насправді планував повернути таким чином своє крісло- просто необхідний був хоч який-небудь скандал.
It is unlikely that ousted the head of the GOK actually planned to return so his seat- just had to have at least some scandal.

За відмову публікувати екскомуніку, Стефан був відсторонений від усіх церковних функцій папськими комісарами,
For refusing to publish the excommunication Stephen was suspended from all ecclesiastical functions by the papal commissioners

В листопаді 1987 року БУРГІБА був відсторонений від посади і замінений Зін Ель-Абідін Бен Алі в результаті безкровного перевороту.
In November 1987, BOURGUIBA was removed from office and replaced by Zine el Abidine BEN ALI in a bloodless coup.

водночас дуже тілесний і абстрактно-відсторонений.
very corporal and abstractly detached.

Примітка: Ірак був відсторонений від змагань з 1991 по 2003 рік через міжнародні санкції.
Note: Iraq was banned from the competition from 1991 to 2003 due to international sanctions.

Відсторонений голова Державної фіскальної служби Роман Насіров дав важливі свідчення, які дозволили затримати колишніх екс-керівників податкових інспекцій за часів правління Віктора Януковича.
Suspended Chairman of the State fiscal service Roman Nasirov gave important evidence that helped to detain the former ex-heads of tax inspections during the reign of Viktor Yanukovych.

Віктор Шокін- генеральний прокурор, який був відсторонений у 2016 році завдяки зусиллям тодішнього віце-президента Джо Байдена
Viktor Shokin is the prosecutor general who was ousted in 2016 thanks to the efforts of then-Vice President Biden

згодом відсторонений через розумову неповноцінність.
later removed because of mental disability.

але я був відсторонений.
but I was detached.

Шуазель був відсторонений від посади і доживав старості у своєму маєтку,
Choiseul was dismissed from office, retiring to his estates,

Стасов був відсторонений від роботи в журналі,
Stasov was suspended from work in the magazine,