ПОВАЛЕНОГО - переклад на Англійською

• ousted
• deposed
• fallen
• defeated
• prostrate
• tumbled down

Приклади вживання Поваленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб не повторити долю поваленого авторитарного уряду в Україні, влада Казахстану розправляється з неугодними журналістами
In order not to suffer the same fate as the ousted authoritarian government in Ukraine, Kazakhstan authorities crack

певну лобіську роботу для Віктора Януковича, поваленого проросійського президента України
alleged lobbying work for Viktor Yanukovych, the ousted pro-Russia Ukrainian president

Шлюб майбутнього короля Густава V на принцесі Вікторії Баденській в 1881 році об'єднав правлячу династію Бернадотів з нащадком династіїГольштейн-Готторпів, оскільки Вікторія була правнучкою поваленого Густава IV Адольфа.
The marriage of the future King Gustaf V to Princess Victoria of Baden in 1881 united the reigning House of Bernadotte with the House of Holstein-Gottorp since Victoria was a great-granddaughter of the deposed Gustav IV Adolf.

впав над тілом поваленого констебля.
fell over the constable's prostrate body.

рідному місті поваленого лівійського диктатора Муамара Каддафі,
the hometown of Libya's ousted dictator Muammar Qaddafi,

Шлюб майбутнього короля Густава V на принцесі Вікторії Баденській в 1881 році об'єднав правлячу династію Бернадотів з нащадком династіїГольштейн-Готторпів, оскільки Вікторія була правнучкою поваленого Густава IV Адольфа.
The marriage of the future King Gustaf V to Princess Victoria of Baden in 1881 united the ruling House of Bernadotte with a descendant of the House of Holstein-Gottorp since Victoria was a great-granddaughter of the deposed Gustav IV Adolf.

не зумівши притягти до відповідальності жодного представника поваленого режиму Януковича
failing to prosecute a single member of the deposed Yanukovych regime

він планує обміняти його на поваленого президента Януковича.
stating that he planned to exchange him for the ousted President Yanukovich.

колишній помічник поваленого лідера партії Чжао Цзияна,
former aide to ousted Party leader Zhao Ziyang,

звинувачує затриманих росіян в спробі організувати зустріч з Саїфом аль-Ісламом Каддафі- сином колишнього лідера Муаммара Каддафі, поваленого в 2011 році.
detained Russians of trying to hold a meeting with Saif al-Islam Gaddafi, the son of former leader Muammar Gaddafi, toppled in 2011.

Каштанова дерев'яна підлога ресторану була створена з поваленого дерева на сімейній фермі Френсіса.[4]
The chestnut wood flooring of the restaurant was created from a fallen tree on the Francis family farm.[4]

було встановлено тимчасову інсталляцію Махмуда Бахші"Безкінечне святкування" на місці поваленого пам'ятника Леніну,
a Mahmoud Bakhshi's"Endless Celebration" was temporarily installed at the site of the fallen Lenin monument,

її війська мали йти в наступ на Київ для відновлення«легітимного», поваленого внаслідок революції президента Януковича.
offensive towards Kiev in order to restore the‘legitimate' president Yanukovich, overthrown as a result of the revolution.

Зенобія, повалена королева Пальміри,
Zenobia, the deposed queen of Palmyra,

Повалені дерева та гілки ускладнили рух транспорту в місті.
Fallen trees and debris have made it too difficult to drive into the town.

У 1535 році король Табаріджи був повалений і відправлений португальцями в Гоа.
In 1535 King Tabariji was deposed and sent to Goa by the Portuguese.

Але що чи хто замінить повалені режими в Єгипті й Тунісі?
But what or who will replace the fallen regimes in Egypt and Tunisia?

Він був повалений своїм братом Амулієм.
He was ousted by his brother Amulius.

дядько Ізабелли Фредерік з Неаполя був повалений.
Isabella's uncle Frederick of Naples was deposed.

Юліан був повалений, а на престол зійшов імператор-християнин.
Julian was defeated, and in the reign of Emperor Christian.