EXCOMMUNICATED - переклад на Українською

• відлучений
• відлучив
• екскомунікованими
• відлучений від церковного спілкування
• відлучені
• відлучили
• відлученим
• відлучених

Приклади вживання Excommunicated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Excommunicated members are shunned to shame the individual into returning to the church.
Відлучені члени уникаються іншими для того, щоб їм стало соромно і щоб вони повернулися до церкви.

be automatically excommunicated.
був автоматично відлучений.

Plato and Theodore excommunicated the emperor from the Church
преподобні Платон і Феодор відлучили імператора від Церкви

including a more rigid application of shunning, the social exclusion of excommunicated members.
включаючи більш суворе застосування практики- соціальної ізоляції відлучених членів.

namely- milk rabbits and young, only excommunicated from the mother.
саме- молочні кроленята і молодняк, тільки відлучений від матері.

Plato and Theodore excommunicated the emperor from the Church
преподобний Платон і Феодор відлучили імператора від Церкви

He and his followers were excommunicated by a synod held at Rome in October of the same year.
Він та його послідовники були відлучені синодом, який відбувся в Римі у жовтні 251 року.

after that he was excommunicated from the UGCC.
після чого був відлучений від УГКЦ.

they could be judged and excommunicated by the Pope….
вони можуть бути засуджені й відлучені папою….

including a more rigid practice of shunning, the social exclusion of excommunicated members.
враховуючи суворіший ужиток практики- соціальної ізоляції відлучених членів.

All the people sharing the teachings of these sects and movements… excommunicated themselves from the Orthodox Church”.
Люди, що розділяють навчання цих сект і рухів, а тим більше сприяють їх поширенню, відлучили себе від Православної Церкви»п.

Spengler refused to submit to the pope and was excommunicated from the Roman Catholic church on January 3, 1521.
Шпенглер відмовився підкоритися папі, і згодом був відлучений від церкви разом з Лютером, 3 січня 1521 року.

you will be forever cursed and excommunicated from the Italian culture.
ви будете навіки прокляті і відлучені від італійської культури.

the heretic Eutyches was excommunicated from the Church and deprived of dignity.
єретик Євтихій був відлучений від Церкви і позбавлений сану.

The President of Ukraine, Petro Poroshenko, could be excommunicated from the Church for his words about the annexation of the Kyiv Metropolis by the Russian Orthodox Church
Президента України Петра Порошенка можна було б відлучити від Церкви за його слова про анексію Київської митрополії з боку РПЦ

We cannot celebrate the Sacraments with those who entered into communion with those who have departed into schism and even with those excommunicated from the Church.
Ми не можемо здійснювати обряди разом із тими, хто вступив в спілкування з тими, хто ухилився в розкол і навіть з відлученими від Церкви.

He was excommunicated in 1608, and imprisoned in Stirling Castle till 10 December 1610, when he signed
Він був відлучений від церкви в 1608 році, і був кинутий за грати в замок Стірлінг до 10 грудня 1610 року,

Then excommunicated for a few minutes and come back on horseback with her beautiful bouquet.
Потім отлучись на кілька хвилин і повернися верхи на коні зі своїм красивим букетом.

The Duke of Ferrara was excommunicated, and the Kingdom of the Neapolitan Pope recognized Ferdinand of Spain, not Louis.
Герцог Феррарскій був відлучений від Церкви, а Неаполітанське королівство Папа визнав за Фердинандом Іспанським, а не за Людовіком.

They were officially excommunicated, denied the sacraments,
Вони були офіційно відлучені від церкви, позбавлені таїнств,