EXCOMMUNICATED in Hungarian translation

• kiközösítették
• kiátkozta
• kiközösítette
• kiközösített
• kiközösítettek
• átkozták ki

Examples of using Excommunicated in English and their translations into Hungarian

Eugene excommunicated anyone who enslaved newly converted Christians,
Eugene kiközösítették, aki rabszolgává újonnan megtért keresztények,

Excommunicated again after he was accused of dissuading Christians from converting to Judaism, he made a
Mikor újból kiközösítették azzal a váddal, hogy lebeszélt keresztényeket a júdaizmusra való áttérésről,

Historian Nicholas Brooks holds the view that Stigand was not excommunicated at this time, but rather was ordered to refrain from any archiepiscopal functions,
Nicholas Brooks történész azon a véleményen van, hogy ekkor még nem átkozták ki Stigandot, hanem felszólították, hogy tartózkodjék az érseki hatalom gyakorlásától,

Historian NicholasBrooks holds the view that Stigand was not excommunicated at this time, but rather was ordered to refrain from any archiepiscopal functions,
Nicholas Brooks történész azon a véleményen van, hogy ekkor még nem átkozták ki Stigandot, hanem felszólították, hogy tartózkodjék az érseki hatalom gyakorlásától,

Early in 1317 John XXII, pursuant to a decree of Boniface VIII, declared Angelo excommunicated and placed him in custody.
Korai 1317 John XXII alapján rendeletében Bonifác VIII bejelentett Angelo kiközösítették és helyezzük rá őrizetben.

who cursed and excommunicated Martin Luther,
aki kiátkozta és kiközösítette Luther Mártont,

would be immediately excommunicated from the mystery community forever.
hogy azonnal kiközösítették a rejtélyt közösség örökre.

In the year 1519 Pope Leo excommunicated me from the church and so I was released a second time.
Ben Leó pápa kiközösített egyházából s így másodszor mentettek fel a szerzetesség alól.

The patriarch thereupon excommunicated the saint from the Church(1344)
Ennek ellenére a patriarcha kiközösítette az Egyházból a szentet(1344)

On 12th February 1949 Pope Pius XII excommunicated every person who had been involved in the Cardinal's trial and conviction.
XII. Pius pápa 1949. február 12-én kiközösített mindenkit, aki részt vett a bíboros elítélésében.

remarried just couldn't get Communion, it was they were practically excommunicated and expelled.
csupán nem részesülhettek szentáldozásban, hanem gyakorlatilag kiközösítettek és elűzöttek voltak.

As a result of the strong opposition in 1304 the clergy of the town excommunicated not only Charles Robert but also Pope Benedict XI, who supported him.
A makacs ellenállás odáig fajult, hogy 1304-ben a város papsága nemcsak Károly Róbertet, de még az őt támogató XI. Benedek pápát is kiközösítette.

Pope Pius XII excommunicated anyone who had participated in the trial and conviction of the Cardinal.
február 12-én kiközösített mindenkit, aki részt vett a bíboros elítélésében.

did not recognize any of them, and excommunicated them.
nem ismerte el az általuk szentelteket és kiközösítette őket.

Even if excommunicated, the scientist or the writer will find enough support,
Még ha kiközösítik is, a tudós, vagy író még akkor

what is more, excommunicated the pope from the Church.
Anjou Károly Róbertet, sőt, kiközösíti a pápát az egyházból.

Most Roman Catholics do not realize that the popes excommunicated each other, argued, fought, and even killed each other.
Kevés katolikus tudja, hogy a pápák egymással vitatkoztak és harcoltak, kiátkozták és néha még meg is ölték egymást.

My family, the family you demonized and excommunicated, has fought
Az én családom, A családot, amit demonizált és kiközösített, Harcolt

Moderate I was a confirmed, but excommunicated Lutheran who believed in god,
A vallási háttered a HKÉ idején: Bizonytalan Konfirmáltam, de kiközösített Lutheránus voltam,

ordinary people will be excommunicated, if they do not follow the new rules
hétköznapi ember lesz kiközösítve, ha nem követik az új előírásokat,