ПРОКОМЕНТУВАЛА - переклад на Англійською

• commented
• said
• comments
• says

Приклади вживання Прокоментувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

після чого почнемо перенаправляти ці кошти на підготовку пілотованого польоту на Марс»,- прокоментувала головний науковий співробітник агентства Елен Стофен.
after which we will redirect these funds to prepare a manned mission to Mars"- commented chief scientific officer of the Agency, Ellen Stofan.

Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова прокоментувала підсумки засідання ГА ООН щодо ситуації в Україні у програмі"Новий день" на телеканалі"Прямий".
The First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, comments on the results of the UN General Assembly meeting on the situation in Ukraine in the"Novyi Den" programme on Channel Priamyi.

Дуже цікаво побачити, як навіть"легкого дотику" достатньо, щоб показати явну зміну уявлень про ідеальне тіло»,- прокоментувала Хелен Шарп( Helen Sharpe) з Единбурзького університету(Великобританія).
It is very interesting to see that a brief,‘light-touch' exposure is enough to show a demonstrable change in body ideal,” says Helen Sharpe at the University of Edinburgh, UK.

Сподіваємося, що поєднання компетенцій двох міжнародних фінансових груп сприятиме розвитку ринку банківських послуг в Україні",- прокоментувала в офіційному повідомленні Голова Національного банку України Валерія Гонтарева.
We hope that the combination of competencies of the two international financial groups will promote the development of the banking service market in Ukraine," commented Valeria O. Gontareva, the Chairman of the National Bank of Ukraine, in her official report.

відповідний для подруги рок-зірки",- прокоментувала вона.
suitable for the girlfriend of a rock star"- said she.

Ця рамкова міжурядова угода дасть поштовх бізнесу двох країн для конкретних інвестиційних проектів в агросекторі»,― прокоментувала заступник міністра агрополітики з питань євроінтеграції Ольга Трофімцева.
This framework intergovernmental agreement will give an impetus to the business of the two countries for specific investment projects in the agricultural sector,"comments the Deputy Minister for European Integration Olha Trofimtseva.

яка дивилася на гроші дуже, дуже довго",- прокоментувала Джолі журналу.
very long time,” Jolie says to Vanity Fair.

він буде зростати, оскільки це єдиний спосіб збереження капіталу для українців",- прокоментувала А. Лаєвська.
it will grow as this is the only way to preserve capital for Ukrainians,” commented A. Laevskaya.

червона помада ефектно доповнить образ»,- прокоментувала Джіджі.
Red lips are a good extra too”, said Gigi.

чи варто її купувати»,- прокоментувала організаторка дебатів, студентка Оксана Безпалько.
whether to buy it or not,” comments the organizer of the debate Oksana Bezpalko.

допоможе швидше навчитися читати»,- прокоментувала Оксана Маркевич, мати маленької донечки.
her more quickly learn to read”, says a young girl's mother Oksana Markevych.

напрямки розвитку медицини і водночас розставити червоні лінії, за які заступати не варто»,- прокоментувала Інна Іваненко,
at the same time to place red lines for which it is impossible to stand up”- commented Inna Ivanenko,

впливати на моє життя",- прокоментувала Вурст.
affect my life," Wurst said.

Реакція міжнародної спільноти на введення е-декларування для активістів показала, наскільки принциповою є позиція підтримки громадського суспільства для партнерів України»,- прокоментувала координаторка проектів Центру громадянських свобод Олександра Романцова.
The reaction of the international community to the introduction of e-declarations for activists shows how important supporting civil society is for Ukraine's partners,” comments Project Coordinator of the Center for Civil Liberties Oleksandra Romantsova.

Окрім того, цей Закон є важливим для гармонізації національного законодавства з європейськими вимогами у сфері органічного виробництва»,- прокоментувала заступник Міністра аграрної політики та продовольства України з питань європейської інтеграції Ольга Трофімцева рішення Парламенту.
In addition, this Law is important for harmonizing the national legislation with the European requirements in the field of organic production",- the Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine on European Integration Olga Trofimtseva commented on the decision of the Parliament.

прагнення прискорити залучення капіталу в Україну в цей критичний момент в історії країни», прокоментувала Олена Кошарна.
their commitment to accelerate the pace of attracting capital to Ukraine at this crucial time in the country's history”, said Lenna Koszarny.

примноження коштів»- прокоментувала начальник Управління маркетингових комунікацій та брендингу ПУМБ Наталія Демиденко.
increase of funds in Ukraine," commented Nataliya Demydenko, Head of FUIB's Marketing Communications and Branding Department.

які стрімко заробляють заслужену увагу",- прокоментувала редактор ділового журналу Bloomberg Businessweek Меган Мерфі.
are rapidly gaining the attention they deserve,” said Megan Murphy, editor of Bloomberg Businessweek.

територіям- отримати можливості свого розвитку»,- прокоментувала Яніна Казюк.
the territories- to obtain opportunities for their development", Yanina Kaziuk commented.

резервну копію життя на Землі»,- прокоментувала Аліна Алексєєнко,
a backup of life on Earth,"- said Alina Alekseenko,