ПРОКРУТКА - переклад на Англійською

• scroll
• scrolling
• scrollback

Приклади вживання Прокрутка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я помітив, що прокрутка в повноекранному режимі в програмах, таких як gReader, не була настільки шовковистою, як на моєму S3, але якщо у вас немає чогось порівняти його, ви можете не помітити.
I did notice that full-screen scrolling in apps like gReader was not as silky-smooth as on my S3, but if you didn't have something to compare it with, you might not notice.

Звичайно, соціальні медіа єднають у свій спосіб, та будь-яка чесна людина знає, що прокрутка стрічки в соціальній мережі далеко не відповідає спілкуванню віч-на-віч.
Sure, social media is connective in its own way, but any honest person knows that scrolling through a social media feed isn't quite the same thing as having face-to-face conversation.

Знову ж, може здатися, що нічого не відбувається, але прокрутка вниз покаже повідомлення або вікно таємного повідомлення,
Again, it may seem like nothing is happening, but scrolling down will reveal the message either in the Secret message box,

інформацію щодо взаємодії зі сторінкою(таких, як прокрутка, клацання миші
information on interaction with the page(such as scrolling, clicking a mouse

просто пасивний перегляд і прокрутка оновлень статусу інших користувачів робить людей нещасними.
merely lurking and scrolling through others' broadcasted status updates makes people unhappy.

такі як нескінченна прокрутка, повідомлення та інші поведінкові"підштовхування".
such as infinite scrolling, notifications and other behavioural“nudges”.

просто пасивний перегляд і прокрутка оновлень статусу інших користувачів робить людей нещасними.
merely lurking and scrolling through others' status updates makes people unhappy.

поодинці або з друзями, Завантажити пакет cool текстур, за допомогою якого ви зможете по-новому поглянути на на прокрутка.
Download cool texture pack by which you will be able to take a fresh look at the Scrolling.

коли прокрутка становить цілу плитку,
when the scrolling amounts to a whole tile's worth,

І серфінг, і прокрутка припускають звичку довго не затримуватися на одному веб-сайті
Both surf and scroll suggest the habit of not staying on one site

При прокрутці коліщатка миші над вікном.
When the mouse wheel scrolling over the window.

Так що при прокрутці дуже добре,
So while scrolling is very fine,

Весь вилучений текст буде збережено у Прокрутці.
All the text cleared will be stored in the Scrollback.

Питання Адреси з прокруткою клієнтських додатків в Microsoft Краю.
Addresses issue with scrolling through customer applications in Microsoft Edge.

Сканери не завжди можуть отримати інформацію зі сторінок з"нескінченною" прокруткою.
Scanners do not always get information from pages with"infinite" scrolling.

Пересувати позначки при прокрутці.
Move checkers when scrolling.

Як запобігти прокрутці верхнього рядка в Excel?
How to prevent top row from scrolling in Excel?

Дивно весело прокруткою шутер.
An amazingly fun sidescroller shooter.

зрозуміле пояснення кожної з налаштувань при прокрутці меню камери,
easy-to-understand description of each setting when scrolling through the camera's menus,

Корабель гра в горизонтальною прокруткою, де ви повинні вбити всіх ворогів з трьох планет.
Ship game in horizontal scrolling where you must kill all the enemies of the three planets.