ПРОКУРОРАМ - переклад на Англійською

• prosecutors
• prosecutor

Приклади вживання Прокурорам Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім нібито повідомив прокурорам або спецслужбам,- вони також повинні відповідати,
then allegedly informed prosecutors or special services- they also have to answer,

Згідно із законопроектом, прокурорам доведеться інформувати людей, котрі підозрюються у корупції, про те, що проти них буде проведене розслідування, і підозрюваним буде дозволено
Under the bill, prosecutors would have to inform people who are suspected of corruption that they are going to be investigated,

тому побажав прокурорам«сил, волі
and wished the prosecutors“strength, will

адміністрація Трампа розгляне питання про те, щоб заборонити в'їзд до США суддям і прокурорам, ввести санкції стосовно будь-яких коштів у фінансовій системі США,
the Trump administration will consider banning judges and prosecutors from entering the United States, put sanctions on any funds they have

великим журі, та прокурорам, і на той час не були відомі докази того,
grand juries or prosecutors before whom she had testified earlier,

адміністрація Трампа розгляне питання про те, щоб заборонити в'їзд до США суддям і прокурорам, ввести санкції стосовно будь-яких коштів у фінансовій системі США,
the Trump administration will consider banning judges and prosecutors from entering the United States, put sanctions on any funds they have

На наступному судовому засіданні ми обов'язково будемо заявляти відвід прокурорам, які, ще не завершилося судове слідство, а один вже поспішає назвати мене засудженою,
At the next court hearing we will petition the court to disqualify the prosecutors, one of whom is calling me a convict before the investigation has even ended,

Однак, на превеликий жаль, чинне законодавство не надає можливості прокурорам впливати на оперативність судових розглядів справ, оскільки згідно закону прокурор знаходиться в рівних умовах з стороною захисту.
But, unfortunately, the legislation does not give the possibility to the prosecutors to affect the efficiency of trials because according to the law prosecutor is on equal footing with a side of protection.

Дуже ймовірно, що найближчим часом матеріали кримінальних проваджень, які розслідувалися податковою міліцією, будуть передані прокурорам, які здійснювали процесуальне керівництво у цих справах.
It is the most likely that in the nearest future the files of criminal proceedings being investigated by the tax militia shall be transferred to the prosecutors exercising procedural control over these cases.

ці пошуки випливають з інформації, яку він розкрив та подав прокурорам у Нью-Йорку.
likely resulted from information he had uncovered and gave to prosecutors in New York.

швидше за все, ці пошуки випливають з інформації, яку він розкрив та подав прокурорам у Нью-Йорку.
most likely resulted from information that he had uncovered and gave to prosecutors in New York…….

ці пошуки випливають з інформації, яку він розкрив та подав прокурорам у Нью-Йорку.
likely resulted from information he had uncovered and gave to prosecutors in New York.

закон дає прокурорам стан правопорядку,
the law gives prosecutors the condition of law enforcement,

У січні 2009 року цю справу передали французьким прокурорам, і з того часу вони зосередили своє розслідування на невеликій частині«списків Фальчіані»- близько 3 тисяч французьких громадян,
The case was referred to French prosecutors in January 2009, and they have since concentrated their investigations on a small part of the“Falciani lists”- the around 3'000

Холодницькому, або моїм прокурорам- таких випадків десятки- або просто тих людей,
to Kholodnytsky, or my prosecutors- there are dozens of such cases-

Будь-яке передання судових функцій прокурорам повинне обмежуватися, зокрема у справах про призначення незначної міри покарання,
Any attribution of judicial functions to prosecutors should be restricted to cases involving in particular minor sanctions,

Надати відповідні вказівки прокурорам та суддям вживати заходів для забезпечення безпеки осіб, які заявляють про застосування до них катувань,
To provide the appropriate guidelines to prosecutor's offices and judges for using measures to ensure the safety of individuals who have made an allegation of torture,

вона передає справу прокурорам, а прокурори передають її до судів.
but they hand if off to the prosecutors, and the prosecutors hand it off to the courts,

надання необхідної підтримки детективам НАБУ і прокурорам САП, зокрема в частині зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж
to provide the necessary support to detectives of the NABU and prosecutors of the SAP, in particular in terms of withdrawal of information from transport telecommunication networks

Європейські партнери допомагають краще зрозуміти суддям, прокурорам і детективам ті виклики, які чекають на них у майбутньому. Такі спільні тренінги
making their first steps. Our European partners help judges, prosecutors and detective to understand challenges that they will face in the future.