Приклади вживання The prosecutors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 6 February 2003 the television channel“Kyiv” received a video‑recording of the crime reconstruction from the prosecutors and broadcast it on a number of occasions during 2003.
Лютого 2003 року телевізійний канал«Київ» отримав від прокурорів відеозйомку відтворення обстановки злочину та декілька разів транслював її протягом 2003 року.Additionally, the prosecutors, depriving her of any possibility to defend her rights, had unlawfully made the materials of the inquiry confidential.
Також, позбавивши її будь-якої можливості захищати свої права, прокуратура незаконно засекретила матеріали дослідчої перевірки.It is valuable for the prosecutors as they can see how their performance is evaluated by judges,
Для прокурорів є дуже ціним те, що вони мають можливість подивитися як оцінюють їхню роботу судді,Мета слухань була одна- визначити, чи Манафорт порушив свою угоду зі слідством, брешучи прокурорам про Кілімніка та інші справи.At a joint press-conference, the Prosecutor's Office and the Ministry of Interior of Bulgaria stated that the prosecutors have accused Nikolay Malinov in spying for a foreign country.
На спільній прес-конференції Прокуратура і Міністерство внутрішніх справ Болгарії повідомили, що прокуратура звинуватила Миколу Малинова в шпигунстві на користь іноземної держави.Investigators from the prosecutors' office of Seoul searched the head office of the exchange on May 10th.
According to the prosecutors, the fee comes after an investigation discovered“a negligent violation of the duty of supervision” in Daimler's vehicle certification department from 2008 onwards.
За словами прокурорів, розслідування виявило“недбале порушення обов'язкового нагляду” у відділі сертифікації автомобілів Daimler з 2008 року.On July 23, 2018 it was reported that the case of Pavlo Gryb was returned to the prosecutors for revision.
Липня 2018 року повідомлялося, що справа Павла Гриба була повернута прокурорам на доопрацювання.As well as being the body that is responsible for investigation and prosecution of ordinary criminal cases, it is the prosecutors who decide whether a case will be opened against police officers.
Будучи органом, відповідальним за проведення розслідування і розгляд звичайних кримінальних справ, саме прокуратура вирішує, чи відкривати справу проти працівників міліції.he actively managed the prosecutors subordinate to him.
might even have been told what to say by the prosecutors.
інші свідки запам'ятали їх заяви, і могло б навіть сказали, що сказати з прокурорів.правові наслідки повинні вирішуватися співробітниками правоохоронних органів і прокуратури.Мета слухань була одна- визначити, чи Манафорт порушив свою угоду зі слідством, брешучи прокурорам про Кілімніка та інші справи.may even have been told what to say by the prosecutors.
інші свідки запам'ятали їх заяви, і могло б навіть сказали, що сказати з прокурорів.Against him two European arrest warrants had been issued by the prosecutors of Milan and Genoa.
Два міжнародні ордери на арешт чоловіка були видані прокурорами італійських міст Мілан і Генуя.so legal implications should be decided by the law enforcement officials and the prosecutors.
законом, але правові наслідки повинні вирішуватися співробітниками правоохоронних органів і прокуратури.This Court would serve as a forum to prosecute corrupt leaders who violate the criminal laws of their own countries with impunity because they control the police, the prosecutors, and the courts.
Такі країні завжди мають корумпованих лідерів, які безкарно порушують закон у своїй країні, тому що вони контролюють поліцію, прокурорів і суддів.Юрист ЦСЗ подав заяву про встановлення строків для надання доказів(включаючи представлення свідків для допиту) для прокурорів.In such a way, on July 2 of this year, the Prosecutor General appointed the prosecutors to the newly created department of managing criminal proceedings of the SBI.
У такий спосіб 2 липня цього року Генеральний прокурор призначив прокурорів до новоствореного департаменту керівництва у кримінальних провадженнях ДБР.Юрист ЦСЗ подав заяву про встановлення строків для надання доказів(включаючи представлення свідків для допиту) для прокурорів.
