PUBLIC PROSECUTORS - переклад на Українською

• прокурорів
• державних обвинувачів
• прокурори
• прокурорами

Приклади вживання Public prosecutors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public prosecutors and judges shall ensure, at all stages of the proceedings, that individual rights
Прокурори та судді забезпечують на всіх стадіях судового розгляду гарантію прав

related state our bodies, particularly in judicial branch as courts and public prosecutors.
особливо в судовій гілці влади в якості судів і прокурорів.

She had the privilege of working with lawyers, public prosecutors, special agents and other important people
Разом з нею працювали і спец агенти, прокурори, юристи, а також багато інших важливих людей,

Judges and public prosecutors must both enjoy independence in respect of their functions
Судді та прокурори мають бути незалежними у здійсненні своїх повноважень,

we train public prosecutors around the world.
ми навчаємо прокурорів по всьому світу.

According to Article 265 of the Criminal Procedural Code(CPC) of Ukraine, representatives of the public organizations can be admitted to the participation in the trial as public prosecutors or public advocates.
Згідно із статтею 265 КПК України представники громадських організацій можуть бути допущені до участі в судовому процесі як громадські обвинувачі або громадські захисники.

Home/ News/ EU supports transparent testing process to recruit public prosecutors in Ukraine.
Головна/ Новини/ ЄС підтримує прозорий процес тестування для набору державних прокурорів в Україні.

The Supreme Council of Judges and Public Prosecutors, upon the request of the Ministry of Justice
Вища рада суддів і прокурорів за поданням Міністерства юстиції

is yet to sack the public prosecutors accused of carrying out the orders of president Poroshenko.
так і не наважившись звільнити прокурорів, яких звинувачували у виконанні замовлень президента Порошенка.

including public prosecutors, any of these authorities acting in relation to criminal offences.
іншого судового органу, включаючи державних обвинувачів, що займається кримінальними справами.

especially judges, public prosecutors, lawyers and university professors of law.
особливо суддів, прокурорів, адвокатів і університетських професорів права.

effectiveness of prosecution is, regarding public prosecutors, strongly linked with transparent lines of authority,
пов'язаної з виконанням обов'язків державних обвинувачів, тісно пов'язана з наявністю прозорих правил щодо їх повноважень,

The representatives of the Prosecutor General’s Office of Ukraine indicated that public prosecutors inspecting prisons were entitled to visit the detention areas in order to inspect conditions of detention,
Представники Генеральної прокуратури України пояснили, що прокурори, які проводять огляд тюрем, мають право відвідувати місця позбавлення волі,

A Polish law of 12 July 2017 lowered the retirement age of judges of the ordinary courts and public prosecutors, and the age for early retirement of judges of the Sąd Najwyższy(Supreme Court), to 60 years for women
Закон Республіки Польща від 12 липня 2017 року знизив пенсійний вік суддів звичайних судів та прокурорів, а також вік виходу на пенсію суддів Верховного суду(Sąd Najwyższy)

The facts of the case: a Polish law of 12 July 2017 lowered the retirement age of judges of the ordinary courts and public prosecutors, and the age for early retirement of judges of the Supreme Court to 60 years for women
Закон Республіки Польща від 12 липня 2017 року знизив пенсійний вік суддів звичайних судів та прокурорів, а також вік виходу на пенсію суддів Верховного суду(Sąd Najwyższy) до 60 років для жінок

including public prosecutors, any of these authorities acting in relation to criminal offences.
включаючи державних обвинувачів, при цьому будь-яка з цих інстанцій повинна мати відношення до кримінальних справ.

that the retirement pensions to which those judges and public prosecutors are entitled fall within Article 157 TFEU,
на яку мають право судді та прокурори, підпадає під дію статті 157 ДФЄС, згідно якої кожна держава-член повинна

women who were judges or public prosecutors in Poland and, second,
які були суддями чи прокурорами у Польщі та, по-друге,

and also public prosecutors, maintain an on-going dialogue,
а також прокурори підтримують постійний діалог,

women who were judges or public prosecutors in Poland and, second,
які працювали суддями чи державними прокурорами у Польщі, по-друге,