ПРОМЕНЕМ - переклад на Англійською

• beam
• ray

Приклади вживання Променем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ракета вже орієнтована на літальний апарат який підсвічено променем з пускової платформи.
The missile already has some orientation capability meant for flying inside the beam that the launching platform is using to illuminate the target.

в якій вона знаходилася до виконання операції) з променем іонізуючого випромінювання.
prior to surgical procedure) by means of a beam of ionizing radiation.

Наприклад, якщо на екрані космічний корабель стріляв лазерним променем, і постріл супроводжувався звуком, що має частоту 1400 Гц,
For example, if a laser beam was fired by a spaceship, and the laser used a 1400 Hz tone,

Якщо плоскість орбіти системи майже повністю збігається з променем спостереження із Землі,
If the orbital plane of the system is almost fully coincides with the ray observations from the Earth,

LEOSWEEP- 3-річний проект FP7, що фінансований ЄС, присвячений розвитку технології КА-пастуха з іонним променем(IBS) для видалення великих об'єктів космічного сміття з переповнених областей низьких навколоземних орбіт(ННО).
LEOSWEEP is a 3-year EU funded FP7 project devoted to the development of the ion beam shepherd(IBS) technology for the removal of large debris object from crowded regions in low earth orbit(LEO).

працюють з променем на західну Європу,
working with ray on Western Europe,

Перше авторське свідоцтво на малювання променем лазера усередині об'єму скла було видане в СРСР в 1971 р. Недаремно говорять, що все геніальне- просто!
The first author's certificate to the drawing of a laser beam inside the glass had been issued in the USSR in 1971 No wonder they say that all brilliant- easy!

його блискучий меч може виступати сонячним променем, яким він воює і яким убиває дракона темряви;
his flashing sword may be the sun's ray with which he fights and vanquishes the dragons of darkness

зазвичай променем лазера, точно зосередженого на диску, що обертається.
usually a beam of laser light precisely focused on a spinning disc.

Те ж саме відбувається на верхній поверхні пластинки в точці С с променем ОС, причому переломлена хвиля(промінь 2)
The same thing happens on the upper surface of the plate at the point with the ray ОС, and the refracted wave(beam 2)

копіюється до відеопам'яті(«переднього буферу»); це копіювання зазвичай синхронізується з растровим променем монітора для уникнення розривів.
this copying is usually synchronized with the monitor's raster beam in order to avoid tearing.

В геометричній оптиці кут падіння- це кут між променем, що падає на поверхню,
In geometric optics, the angle of incidence is the angle between a ray incident on a surface

На базі ММГ пістолета Яригіна випускається навчально-тренувальний«лазерний пістолет» ЛТ-110ПЯ з випромінювачем ЛТ-510 з імпульсним режимом роботи і видимим червоним променем.
On the basis of the MMG pistol Yarygin, an LT-110PYU training laser laser pistol with an LT-510 emitter with a pulsed mode of operation and a visible red beam is produced.

Якщо G ліс(тобто граф без кінцевих циклів), то перетин будь-яких двох променів або шлях, або промінь; два променя еквівалентні, якщо їх перетин є променем.
If G is a forest(that is, a graph with no finite cycles), then the intersection of any two rays is either a path or a ray; two rays are equivalent if their intersection is a ray.

Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху назвав Візеля променем світла, і сказав, що його неординарна особистість
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu hailed Wiesel as a ray of light, and said his extraordinary personality

Раджив Ганді був променем надії для Індії", згадував Сінгх,
Rajiv Gandhi was a beacon of hope for India," recalled Singh,

Олександрійський геометричним методом показав, що фактичний шлях, пройдений променем світла, відбитим від плоского дзеркала, коротший, ніж будь-який інший відбитий шлях, який можна побудувати між джерелом світла і точкою спостереження.
Hero of Alexandria showed by a geometrical method that the actual path taken by a ray of light reflected from a plane mirror is shorter than any other reflected path that might be drawn between the source and point of observation.

Виступаючи в неділю в Берліні, Керрі охарактеризував це рішення адміністрації як«крок, що сприяє збереженню кращої американської традиції- бути країною другого шансу і променем надії».
Speaking Sunday in Berlin, Kerry called the U.S. decision a"step in keeping with America's best tradition as a land of second chances and a beacon of hope.".

досить великим сектором безперервного або дискретного сканування променем[31].
discrete scanning beam[31] have been suggested and tested.

Форми символів, які з'являються в оригінальних папірусах грецьких гороскопів,- коло з одним променем() для Сонця і півмісяць для Місяця.[3]
The forms of the symbols that appear in the original papyri of Greek horoscopes are a circle with one ray() for the Sun and a crescent for the Moon.[3] The modern sun symbol,