ПРОМЕНЯ - переклад на Англійською

• beam
• ray
• rays
• beams
• half-line

Приклади вживання Променя Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це не змінює довжину хвилі розподілу променя, переданого хвильового фронту
And it does not change the wavelength distribution of the beam, the transmitted wavefront

який шляхом фокусування променя на одній точці може різати будь-який матеріал,
which by focusing the beam on one point can cut any material,

Європейські супутникові сайти помилково вказують зону покриття променя, в якому мовить даний пакет. Так flysat.
The European satellite sites erroneously indicate the coverage area of the beam, which broadcasts this package. So flysat.

Яскраве світіння, причому в якісних лампах інтенсивність і яскравість променя не залежать від напруги мережі;
Bright glow, and in high-quality lamps, the intensity and brightness of the beam do not depend on the mains voltage;

Інші 50% сигналу, що перекривається, проходить через розділювач променя і на компенсаційний детектор.
The other 50% of the overlapped signal passes through the beam splitter and onto the compensation detector.

ще й зменшить ризик потрапляння променя на сітківку ока.
it will also reduce the risk of the beam hitting the retina of the eye.

який у пошуках променя світла в темному царстві знайшов цей самий промінь всередині себе.
who is in search of a ray of light in the darkness found the beam inside.

Група вчених під керівництвом Хуей Цао з Єльського університету досліджувала, яка частина фотонів променя.
A group of scientists led by Hui Cao from Yale University investigated which part of the photons of the beam.

вони повинні бути використані в кореляції з кутом променя.
must be used in correlation with the beam angle.

В основі методу лежить принцип руйнування фолікули волосся під дією теплової енергії променя, який проникає в поверхневі шари дерми.
The method is based on the principle of the destruction of the hair follicles under the influence of the thermal energy of the beam, which penetrates into the surface layers of derma.

різко освітлює об'єкти до кінця променя.
sharply illuminating objects all the way to the end of the beam reach.

З самого початку була доступна безкоштовно для всіх глядачів у зоні дії променя європейського супутника Astra 2G.
From the beginning, was available for free to all viewers in the area of the beam of the European satellite Astra 2G.

які можуть потрапити на шляху променя.
planes that can get in the way of the beam.

Оскільки промінь перед виходом призми після повного внутрішнього відбиття, тому падаючий пучок і кут променя становить 90 ° плюс невеликий кут, викликаний дисперсією.
Because the beam before exit prism after a total internal reflection, so the incident beam and the beam Angle is 90° plus a small Angle caused by dispersion.

Фізикам в ході експерименту вдалося задатипросторовим модулятором таку форму променя, що він почав проходити через непрозорі об'єкти.
Physicists during the experiment managed to setspatial modulator such a form of the beam, that he began to pass through opaque objects.

В той же час, це історія походження про ітерацію Променя Землі-1».[68].
At the same time, it's an origin story about the Earth-1 iteration of The Ray."[68].

Він збирався використовувати телепортацію машини а-ля Зоряний шлях променя хлопців та їх тренера з печери.
He was going to use a teleportation machine à la Star Trek to beam the boys and their coach out of the cave.

Вона діє в невидимій частині електромагнітного спектру, так що ви не бачите променя, вона не створює ніяких звуків,
It operates in an invisible part of the electromagnetic spectrum so you don't see the beam, it doesn't make any sound,

Як FDG проходить через тіло пацієнта він випускає гамма-випромінювання, який виявляється променя камери гамма, з якого хімічної активності в клітини і органи можуть бути видні.
As the FDG travels through the patient's body it emits gamma radiation that is detected by a gamma ray camera, from which the chemical activity within cells and organs can be seen.

Альтернативне визначення того ж відношення еквівалентності таке: два променя r0 та r1 є еквівалентнімі, Якщо не існує кінцевої множини вершин X, что відокремлює нескінченно багато вершин r0 з нескінченнім числом вершин r1.
An alternative definition of the same equivalence relation has also been used:[2] two rays r0 and r1 are equivalent if there is no finite set X of vertices that separates infinitely many vertices of r0 from infinitely many vertices of r1.