ПРОМОВЛЯВ - переклад на Англійською

• spoke
• said
• spake
• talked
• saying
• speak

Приклади вживання Промовляв Українська мовою та їх переклад на Англійською

І голос почув я, що мені промовляв: Устань,
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter;

Диякон Стефан, у дійсності, діяв, промовляв та помер натхнений Святим Духом,
The deacon Stephen, in fact, worked, spoke and died animated by the Holy Spirit,

І промовляв Мойсей до ушей всієї Ізраїлевої громади слова оцієї пісні аж до закінчення їх.
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

Як же промовляв Він се до них, стали письменники
As he said these things to them, the scribes

Чи не палало наше серце в нас у грудях, коли Він промовляв до нас у дорозі та вияснював нам Писання?».
Did not our hearts burn within us as he talked to us on the road and explained the Scriptures to us?”.

І я почув голос із неба, що промовляв: Напиши: блаженні ті мертві, які віднині помирають у Господі.
And I heard a voice from heaven saying,‘Write: Blessed are the dead who die in the Lord henceforth.

Тодї підгустили вони людей, щоб казали, що чули ми його, як він промовляв слова хульні на Мойсея і Бога.
Then they secretly induced men to say,"We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.".

Ще Він промовляв, приходить один від шкільного старшини, кажучи Мому:
While he still spoke, one from the ruler of the synagogue's house came,

Чи не палало наше серце в нас у грудях, коли Він промовляв до нас у дорозі та вияснював нам Писання?».
Were not our hearts burning within us as he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?”.

Коли я народилася, казала мама, я роздивилася лікарняну кімнату з поглядом, що промовляв:"Це? Я вже це проходила".
When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said,"This? I have done this before.".

І почувся ось голос із хмари, який промовляв: Це Син Мій Улюблений, Його слухайтеся!
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him!

що чули ми його, як він промовляв слова хульні на Мойсея і Бога.
We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Як же Він промовляв, просив Його Фарисей один, щоб обідав у него;
Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in,

Чи не палало наше серце в нас у грудях, коли Він промовляв до нас у дорозі та вияснював нам Писання?».
Were not our hearts burning inside us as He talked to us on the road and explained Scriptures to us?".

Патріарх Святослав згадав слова Василія Великого, який промовляв:«Дивіться!
His Beatitude Sviatoslav recalls the words of Basil the Great, who said:"Look!

Папа вперше промовляв через телебачення.
a Pope spoke for the first time on television.

Деякий час я навіть бажав зануритись у світ, який не промовляв до мене і який не розумів мене.
For a while I wanted to fling myself into a world which said nothing to me and which did not understand me.

Папа вперше промовляв через телебачення.
a Pope spoke for the first time on television.

Коли я народилася, казала мама, я роздивилася лікарняну кімнату з поглядом, що промовляв:"Це?
When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said,"This?

Папа вперше промовляв через телебачення.
a Pope spoke for the first time on television.