ПРОМОВЛЯЮЧИ - переклад на Англійською

• saying
• speaking
• pronouncing

Приклади вживання Промовляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доволї ж часу пробували вони, одважно промовляючи про Господа, що сьвідкував словом благодати своєї,
Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to

Коли вам створюють ситуацію, де хтось може забрати весь ваш дохід лише промовляючи два слова"ви звільнені", схоже на безпечну
Does putting yourself in a position where someone else can turn off all your income just by saying two words(”You're fired”)

У 2 Самуїла 12:8 Бог, промовляючи через пророка Натана,
In 2 Samuel 12:8, God, speaking through the prophet Nathan,

Промовляючи його, ніби переносишся на вузькі вулички Парижа
Saying it as if you are transported to the narrow streets of Paris

який може підбадьорювати вас протягом дня різними повідомленнями на екрані монітора, промовляючи їх, або відправляючи їх в якості SMS на ваш телефон.
scheduler that can encourage you during the day different messages on the screen, pronouncing them, or sending them as an SMS to your phone.

Президент Джордж Буш, промовляючи в Пентагоні, зауважив:«Усунення Саддама Хусейна від влади було правильним рішенням,
Speaking at the Pentagon, President Bush said,“Removing Saddam Hussein from power was the right decision-

повторюючи їх та промовляючи:"Давай, потанцюй зі мною".
keeps repeating them, saying,'Come dance with me.

для вирішення поставленого завдання одна людина буде розбирати можливі варіанти відповідей за допомогою замальовки на папері, а інший- промовляючи їх вголос, третій- підключить підручні предмети.
lead an obvious example, to solve the problem one man will parse the possible answers through the sketches on paper, and another- pronouncing them out loud, the third- Connect the materials at hand.

Промовляючи до BBC минулого тижня,
Speaking to the BBC last week,

його Я підніс був із краю єгипетського, промовляючи.
against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying.

Доволї ж часу пробували вони, одважно промовляючи про Господа, що сьвідкував словом благодати своєї,
Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony

Промовляючи до натовпу людей, які зібралися у місті Конья, через телеконференцію,
Speaking to crowds gathered in the central Anatolian city of Konya via teleconference,

ділилися євангельською вісткою з людьми, промовляючи до них на їхніх власних мовах:«… чуємо, як вони говорять нашими мовами про Божу велич!».
shared the Gospel with the crowds, speaking to them in their own languages,“we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!".

Промовляючи в п'ятницю під час візиту до Японії,
Speaking Friday during a visit to Japan,

У 2 Самуїла 12:8 Бог, промовляючи через пророка Натана, сказав, що якби Давиду було недостатньо його дружин і наложниць,
In 2 Samuel 12:8(WEB Samuel 12.8), God, speaking through the prophet Nathan, said that if David's wives and concubines were not enough,

Промовляючи у середу, за день до початку саміту, президент Франції Франсуа Олланд заявив, що кінець кризи єврозони«дуже близький»
Speaking on Wednesday, French President Francois Hollande said an end to the eurozone crisis was“very close” and he wanted a

половину води зі склянки, одночасно подумки промовляючи:«Це все, що мені потрібно зробити, аби знайти розв'язання проблеми, про яку я думаю».
turn them slightly upward, and say to yourself,“This is all I need to do to find the solution to the problem I have in mind.”.

Бо він той, що про нього сказав був Ісая пророк, промовляючи: Голос того,
For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying,

шанобливо промовляючи:"У Вас широкий погляд на світ,
very deferential, he said,"With your broadened view of the world,

Промовляючи до влади у Дублінському замку,
Addressing the Authorities, in the Castle of Dublin,