ПРОМІЖНОЇ - переклад на Англійською

• intermediate
• interim

Приклади вживання Проміжної Українська мовою та їх переклад на Англійською

складають основну частину цієї проміжної доповіді, детально викладають досить значні проблеми у таких віддалених один від одного місцях, як Північна Корея
which make up the bulk of this Interim Report, detail very significant challenges in places as far apart as North Korea

У своєму рішенні від 28 листопада 2014 року суд проміжної інстанції Каронгі постановив, що відмова від виконання державного гімну«не повинна розглядатися як його зневага чи нешанобливе ставлення до нього».
In its written decision released on November 28, 2014, the Intermediate Court of Karongi ruled that refraining from singing the national anthem“should not be considered as an act of desecrating or disrespecting it.”.

Аналогічним чином витрати, які виникають нерівномірно протягом фінансового року, повинні прогнозуватися або переноситися для цілей проміжної звітності тоді,
Costs that are incurred unevenly during a financial year should be anticipated or deferred for interim reporting purposes if,

Велика кількість димових газів буде вироблятися під час виплавки, зарядки та нагромадження печей проміжної частоти для виплавки відпрацьованих газів. Відповідно до технології експлуатації печі середньої частоти, економічно, обґрунтовано і доцільно….
A large number of flue gas will be produced during smelting charging and tapping of intermediate frequency furnaces for smelting flue gas According to the operation technology of medium frequency furnace it is economical reasonable and feasible to….

Згідно з даними проміжної фінансової звітності,
According to interim financial statements data,

який передбачає скасування вимоги щодо нотаріального посвідчення підписів, як зайвої проміжної ланки, у процесі реєстрації статутів релігійних організацій.
which envisages the abolition of the requirement for notarization of the signatures as an unnecessary intermediate link in the process of registering the charters of religious organizations.

Як вже зазначалося, немає необхідності в тому, щоб примітки до проміжної фінансової звітності включали щодо несуттєве оновлення тієї інформації, яка була вже представлена в примітках в останньої річної звітності.
It is unnecessary, therefore, for the notes to an interim financial report to provide relatively insignificant updates to the information that was already reported in the notes to the most recent annual report.

у вигляді єдиної й централізованої влади й що розуміння проміжної влади не сприймалося ними.
central power, and that the notion of intermediate powers is not familiar to them.

Згідно з даними проміжної фінансової звітності,
According to interim financial statements data,

вести контргру з проміжної захистом в середній зоні(щоправда, без сильних завершальних ударів).
to counterplay with intermediate protection in the middle zone(though without the strong finishing blows).

При цьому, за даними проміжної фінансової звітності,
At the same time, according to the interim financial statements,

The Divine Comedy-"Божественна комедія" має право сам Данте просто"комедії", тобто поетична композиція в стилі проміжної між стійким знати трагедії, і популярний тон елегії.
The Divine Comedy- The"Divine Comedy" was entitled by Dante himself merely"Commedia," meaning a poetic composition in a style intermediate between the sustained nobility of tragedy,

со-лідер команди, додає:«Важливо, що ця чорна діра проміжної маси була виявлена всього у 20 світлових роках від надмасивної чорної діри в центрі Галактики.
adds,"It is significant that this intermediate mass black hole was found only 20 light-years from the supermassive black hole at the Galactic center.

здійснюється шляхом створення його проміжної структури, електромагнітного макету,"креслень",
realize by creating the intermediate structures, electromagnetic scheme,

суб'єкт господарювання включає зазначену далі інформацію у примітки до своєї проміжної фінансової звітності,
an entity shall include the following information, in the notes to its interim financial statements,

почати виконувати рейси на Тенеріфе безпосередньо без проміжної посадки».
start flying to Tenerife directly without an intermediate landing.".

розкривати статтю з метою проміжної фінансової звітності, суттєвість слід визначати щодо фінансових даних за проміжний період.
disclose an item for interim financial reporting purposes, materiality shall be assessed in relation to the interim period financial data.

Храм набув значення посередника, проміжної ланки у відносинах між євреями і Богом.
the Temple acquired the meaning of a mediator, an intermediate link in the relationship between Jews and God.

розкривати статтю з метою проміжної фінансової звітності, суттєвість слід визначати щодо фінансових даних за проміжний період.
disclose an item for interim financial reporting purposes, materiality should be assessed in relation to the interim period financial data.

За необхідності зразки проміжної продукції чи АФІ, які були вироблені за допомогою зміненого процесу, можуть бути введені до програми прискореного вивчення стабільності і/або включені до програми контролю стабільності.
If necessary, samples of the intermediate or API produced by the modified process can be placed on an accelerated stability program and/or can be added to the stability monitoring program.