ПРООБРАЗ - переклад на Англійською

• prototype
• type
• preimage

Приклади вживання Прообраз Українська мовою та їх переклад на Англійською

За однією з версій, прообраз палацу Ель-Баді- це палац Альгамбра в Гранаді.
According to one version, the prototype of the El Badi Palace is a Palace of the Alhambra in Granada.

Саме він створив Асамблеї миру і перемир'я, прообраз майбутнього каталонського парламенту, щоб допомогти дворянам в управлінні.
He also created the Assemblies of Peace and Truce, the seeds of the future Catalan Corts, to aid the nobles in the administration of the realm.

Прообраз дзвоноподібної менструальної чаші було запатентовано у 1932 році акушерською групою McGlasson і Perkins.
An early version of a bullet-shaped menstrual cup was patented in 1932, by the midwifery group of McGlasson and Perkins.

У 1924 році Ліга Націй(прообраз ООН) прийняла Женевську декларацію прав дитини, в якій ішлося
In 1924, the League of Nations had adopted the Declaration of Geneva which addressed issues regarding children slavery,

Таким чином, Артамонов створив перший у світі педальний самокат- прообраз майбутнього велосипеда;
Thus Artamonov has created the world's first pedal scooter- transform the future of the bicycle.

Все це сприяє тому, що в 1136 році місто стає центром величезної Новгородської феодальної республіки, керованою Вечем(прообраз сучасної демократичної системи).
All this contributes to the fact that in 1136 the city became the center of a huge Novgorod feudal republic managed by Vechem(a prototype of the modern democratic system.).

Увійшов в утворену частиною депутатів Міжреґіональну депутатську групу- прообраз демократичної парламентської опозиції, став співголовою цієї групи.
He joined the Interregional Deputies' Group, a prototype of democratic parliamentary opposition, and co-chaired this group.

Через цей механізм за допомогою експертного співтовариства цілком можливо сформувати прообраз дорожньої карти вирішення конфлікту
Through this mechanism with the help of the expert community it is quite possible to create a foretype of a road map of conflict resolution

На початку 80-х Джеймісон спочатку сприймав цей стан речей як прообраз нових проривних технологій
In the early 80s, Jameson originally conceived of this new order of things as a prefiguration of groundbreaking new technologies

що пред'являються до неї(прообраз ФП).
conflicting demands for it(the prototype FP).

У ср. віки І. розумілися як прообраз речей, належний божеств. духу;
In the Middle Ages ideas were understood as the archetypes of things belonging to the divine spirit;

використовувалася писемність- прообраз сучасного ієрогліфічного китайського письма.
writing came into existence- the prototype of the modern Chinese writing system.

В цій характерній ознаці механізму реалізації заборони-табу неважко розпізнати прообраз майбутньоїавтономної моральності.
In this peculiar attribute of the mechanism of the ban, taboo easily recognize a prototype for future autonomous morality.

в переході від двох моновеществ до неоднорідного бівеществу(прообраз сучасних композиційних матеріалів).
in the transition from two to inhomogeneous mono-material bi-material(the prototype of modern composite materials).

Ексклюзивні технології дослідження стану венозної системи організму як системи відтоку з органів- прообраз системи каналізації в організмі.
Unique technologies for investigation of the venous system as the system of organ outflow- a prototype of a sewerage system in the human body.

Через три тисячоліття археологи витягли з гробниці фараона Тутанхамона прообраз консервів- глиняну чашу, в якій зберігалася смажена качка,
After three millennia, archaeologists extracted a prototype of canned food from the tomb of Pharaoh Tutankhamun- a clay bowl in which a roast duck,

Якщо X має свою σ-алгебру і функція f така, що її прообраз f- 1(B) будь-якої Борелевої множини B належить σ-алгебрі,
If X has its σ-algebra and a function f is such that the preimage f- 1(B) of any Borel set B belongs to that σ-algebra,

Однак процес розробки зайняв багато часу, прообраз нової машини представили тільки 1991 році, а процес випробувань на
However, the development process took a long time, the prototype of the newly-made machine was presented only in 1991,

Експерти його розглядали як прообраз національного механізму попередження катувань, який Україна мала
Specialists saw it as the prototype of a national mechanism for preventing torture which Ukraine needed

Будинок в китайських інтер'єрних традиціях уособлюється в прообраз Неба- він знаходиться в єдності з садової зоною,
The house in Chinese interior traditions is personified in the prototype of Heaven- it is in unity with the garden zone,