ПРОПАГУЮЧИ - переклад на Англійською

• promoting
• advocating
• propagating
• promote

Приклади вживання Пропагуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

надаючи потрібну військову експертизу та пропагуючи справу незалежності Греції за кордоном.
providing much-needed military expertise and propagating the cause of Greek independence abroad.

посилити діалог серед різних соціальних груп, пропагуючи повагу, толерантність та взаєморозуміння.
strengthen dialogue among various social groups, promoting respect, tolerance and mutual understanding.

І чи треба переповідати сюжети, пов'язані з«грантовими полонофілами», які на події політичного й культурного життя в Україні дивляться вже неначе й збоку, пропагуючи ідеї мультикультуралізму
Is there a need to recount the stories of“grant-based Polonophiles” who promote the ideas of multiculturalism

часто пропагуючи і популяризуючи ідеї, які є ключовими для їх національних інтересів.
often promoting and popularising ideas that are key to the national interest.

інші наукові центри також розширювалися і розвивалися, пропагуючи різні спеціалізації в рамках освітньої пропозиції,
other scientific centers also expanded and developed promoting different specializations, within the framework of an offer of

фестиваль мистецтв Макао, пропагуючи мистецтво танцю.
the Macau Arts Festival, promoting the art of dance.

веде активне творче життя, пропагуючи українське хореографічне мистецтво як в Україні так і за кордоном.
is active creative life, promoting the Ukrainian choreographic art both in Ukraine and abroad.

сіючи поділ і пропагуючи автономію для регіонів з значним російськомовним населенням, щоб послабити контроль центрального уряду в Києві.
sowing division and promoting autonomy for regions with significant Russian-speaking populations as a means of eroding central government control.

Але в 1670 році знову був у Відні, консультуючи з питань створення шовкової фабрики і пропагуючи плани створення великої компанії для торгівлі з Нідерландами
But in 1670 he was again in Vienna advising on the establishment of a silk factory and propounding schemes for a great company to trade with the Low Countries

Пропагуючи націоналістичну територію„єдиного потоку", Грушевський зображає українську націю безкласовою,
Grushevskii propounded the nationalist theory of“a single stream” and depicted the Ukrainian nation as classless

будь-яких інших форм етнічної ворожості, водночас пропагуючи успішний досвід мирного співіснування народів,
other forms of ethnic hostility and to promote successful experience of peaceful coexistence of nations,

Активно пропагуючи свої погляди, у своїх книгах-«Марс»,«Марс
Actively promoting their views, in his books-"Mars","Mars

агітаційні бесіди серед батьків та підлітків пропагуючи здоровий спосіб життя,
propaganda conversationsamong parents and adolescents on promoting healthy lifestyle,

нацистські ідеологи спочатку прагнули відкинути давні різдвяні традиції Німеччини- перейменувавши фестиваль у Джулфест, і пропагуючи його німецьке походження як святкування зимового сонцестояння.
Nazi ideologues initially sought to reject Germany's long-held Christmas traditions- renaming the festival Julfest, and propagating its Germanic origins as the celebration of the winter solstice.

визнаючи розмаїття, пропагуючи толерантність і борючись із упередженнями
by embracing diversity, promoting tolerance and fighting prejudice

національним досвідом користуючись кращім глобальним досвідом, пропагуючи гендерну рівність
knowledge to harness global best practice, promote gender equality,

винуватцем смерті мільйонів українських селян,- питанням національного значення, пропагуючи те, що чеський письменник Мілан Кундера, як відомо, назвав"боротьбою пам'яті із забуттям", у рамках його спроб зрушити країну в напрямку до демократії.
responsible for the deaths of millions of Ukrainian peasants- into a national issue, promoting what Czech novelist Milan Kundera famously called“the struggle of memory over forgetting” as part of his attempt to move the country toward democracy.

Пропагуючи гідність(чесність) теорії стимулювання зростання виробництва за рахунок зниження податків як основи для економічного зростання,
While propounding the virtues of supply-side economics as the basis for the economic growth that is"a sine qua non for the survival of a modern democracy",

Тому що вона теж працює, пропагуючи безпечний секс.
She also got into trouble for promoting safe sex.

Усі охочі пробігли 2 кілометри, пропагуючи здоровий спосіб життя.
Everyone interested ran 2 kilometers promoting a healthy lifestyle.