ПРОПОВІДНИКОМ - переклад на Англійською

• preacher
• prophet

Приклади вживання Проповідником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли повернувся додому, став проповідником Методистської єпископальної церкви на півдні,
He became a preacher for the Methodist Episcopal Church,

На се ж поставлено мене проповідником і апостолом(глаголю правду в Христї, а не неправду) учителем поган у вірі і правдї.
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle,(I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.

Він став проповідником у в'язничній каплиці[4]
He became a preacher in the prison chapel[11]

Пізніше він вирішив стати проповідником, і, зміцнившись в цій думці, вступив у 1944 році вчитися на богословський факультет Університету Північної Кароліни.
Later, he decided to become a preacher, and by gaining a foothold in this thought arrived in 1944 to study at the Theological Faculty of the University of North Carolina.

Луїс так ревно проповідував добру новину, що місцеві католицькі священики прозвали його«проповідником».
Luis became such an outspoken publisher of the good news that local Catholic priests dubbed him“the preacher.”.

є проповідником в угрупованні«Ісламська держава».
is apparently a preacher in Daish[the so-called‘Islamic State'].

в 14 років став проповідником в церкві п'ятидесятників Файерсайд.
at 14 became a preacher in the Fireside Pentecostal Church.

щодня читає Біблію і досі розглядає можливість стати проповідником.
reads the Bible every day, and continues to consider becoming a preacher.

коли Фрідріх Шорлеммер служив тут проповідником з 1978 року.
when Friedrich Schorlemmer served here as a preacher from 1978 onwards.

Люди казали, до того, як ви прийшли сюди… до того як стали проповідником… ви робили речі.
People said before you came back here… before you were a preacher… you did things.

він завжди був проповідником і вчителем- дехто міг би сказати, що це сімейне- я гордий від цього.".
I said that he was always a preacher and a teacher- some might say it runs in the family- I am proud of that.".

Знаєте, найкращим проповідником у Великобританії у XVIII-му столітті-- найкращим релігійним проповідником-- був чоловік на ім'я Джон Веслі,
You know, in the 18th century in the U.K., the greatest preacher, greatest religious preacher, was a man called John Wesley, who went up

починає бути проповідником ненависті, то бентежить народи
begins to be a preacher of hate, he confuses people

він ставав штатним проповідником.
became the resident preacher.

що і сталося з проповідником.
which is what happened with the preacher.

поширеною думкою про те, що рабин у штетлі був очільником громади, проповідником, найвпливовішою людиною
particularly since many believe that the shtetl rabbi was the head of the community, a preacher, the top authority,

я приведу відому історію про хлопчика, який став проповідником Дао.
I will bring the famous story about the boy who became a preacher of the Tao.

очолювані проповідником Якобом Віпфом,
led by preacher Jacob Wipf,

гонителя християн, який потім став Павлом, великим проповідником.
including Saul the persecutor of Christians who became Paul the great missionary.

називає його"коренем Православ'я","начальником благочестя і проповідником віри","нищителем ідолів","преблаженним батьком
call him"root of Orthodoxy,""teacher of mercy and preacher of the faith,""destruction of idols,""blessed father