ПРОПОНОВАНОЇ - переклад на Англійською

• offered
• proposed
• suggested
• offer

Приклади вживання Пропонованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єктом пропонованої дисципліни є відтворення
The object of the proposed discipline is reproduction

Відповідно, Гравець визнає, що відповідальність TICTALES будуть шукати з інформації та консультації, пропонованої в рамках гри, і визнає,
Accordingly, the Player agrees that responsibility TICTALES will be sought under the information and advice offered as part of the Game,

Тобто саме людина є центром пропонованої моделі соціального капіталу,
In other words, the human is the center of suggested model of social capital

Основна перевага пропонованої технології на базі автоматичних роторних ліній перед традиційною технологією в тому, що обробка
The main advantage of the offered technology on the basis of automatic rotor lines over the traditional technology is that the processing

Унікальність пропонованої продукції полягає в тому, що вона робить потрібні вам зміни,
The uniqueness of the proposed product is that it makes the necessary changes,

Особливість пропонованої схеми полягає в тому, що"розрахунки виробників зерна з хлібоприймальними пунктами ведуться за договірними цінами, що встановлюються на основі базисних, що відображають середній по
The peculiarity of the proposed scheme is that“the calculations of grain producers with grain-receiving points are carried out at negotiated prices established on the basis of basic,

питання прийнятності кримінальної процедури, пропонованої у згадуваній вище постанові Пленуму Верховного Суду.
the appropriateness of the criminal procedure suggested in the above Resolution of the Plenary Supreme Court.

Персоналізовані професійний розвиток- студенти мають можливість розвивати свої професійні навички за допомогою сертифіката в промислові досліджень(СНД) пропонованої програми для всіх студентів і через унікальний виробничий Розміщення(IP) програми.
Personalized professional development- students have the opportunity to develop their professional skills through the Certificate in Industrial Studies(CIS) programme offered to all undergraduates and through the unique Industrial Placement(IP) programme.

Ресторани Трускавця вражають різноманітністю пропонованої кухні, сервісу, інтер'єру, але, потрапивши в«Оскар», ви вже ні на що інше ніколи не погодитесь із власної волі.
You may be impressed by the variety of cuisines, service levels and interiors that Truskavets restaurants have to offer, but once you visit Oscar you will not ever agree for anything else.

про ці кінцевих користувачів виробнику необхідно знати абсолютно все, що може тим чи іншим чином торкнутися пропонованої продукції.
about these end users the manufacturer needs to know absolutely everything that can in some way affect the proposed products.

конкурувати із західними компаніями, як за якістю пропонованої техніки, так і в інноваційних розробках і бізнес-підходах.
both in terms of the quality of the equipment offered, and in innovative developments and business approaches.

високою якістю пропонованої техніки.
high quality of the offered equipment.

в яких детально розповідається про особливості пропонованої продукції, про політику
which detail about the features of the proposed products, the policy

значного покращення якості пропонованої продукції»,- зазначив Секретар РНБО.
provides a significant improvement in the quality of the offered products",- NSDC Secretary stated.

ЕІР провели семінар у 1983 році з пропонованої конструкції КРУ канал через Таїланд.[20]
EIR held a seminar in 1983 on the proposed construction of the Kra Canal across Thailand.[20]

розгорнуту інформацію щодо пропонованої операції, а інвесторам- можливість приймати виважені рішення.
detailed information on the proposed operation and provide investors with the opportunity to make informed decisions.

виконання укладеного договору(доставка продукції, пропонованої на Сайті).
executing the concluded offer contract(shipping the products offered on the site).

експерти Центру політико-правових реформ вказують на низку застережень щодо пропонованої ініціативи.
Centre of Policy and Legal Reform indicate a number of reservations about the proposed initiative.

маркетингову підтримку для реалізації планів по збільшенню збуту пропонованої продукції і обладнання.
marketing support helping implement the plans on offered products and equipment sales increase.

на 100 метрів нижче місця з'єднання пропонованої дамби Мратіньє, гідроелектростанції.
100 metres(330 ft) below the junction of the proposed Mratinje Dam, a hydroelectric plant.