ПРОПОРЦІЙ - переклад на Англійською

• proportions
• ratios
• proportion

Приклади вживання Пропорцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливий візуальний ефект виникає за рахунок пропорцій стійок вішалки- проявляється незвичайний силует виробу
A special visual effect reveals due to the proportions of the rack- we can see an interesting silhouette

У разі зміни розміру й пропорцій 3D-персонажа його одяг
When you change the size and proportion of a 3D character,

Програма для зміни розмірів і пропорцій фотографій без спотворення важливих частин
A program to change the size and proportions of pictures without distorting the essential parts

Гармонія форми, пропорцій, контурів і кольору зубів лежить в основі принципів створення правильного естетичного вигляду.
Considered a harmony of form, proportion, contour and color, the teeth are the basis of the principles of creating the right aesthetic appearance.

І уроджені клітини імунної системи, що знаходяться в селезінці, були дефектними- ніколи не досягаючи повністю пропорцій, виявлених у здорових мишей з різноманітною популяцією кишкових мікробів.
And the innate immune cells that were in the spleen were defective- never fully reaching the proportions found in healthy mice with a diverse population of gut microbes.

в якій він представив свої теорії про правила композиції і пропорцій.
in which book he discussed his theories about the rules of composition and proportion.

Півстоліття тому дослідники народної дерев'яної скульптури Африки відзначали її монументальність, поєднану з гармонійним відчуттям ліній і пропорцій.
Half a century ago researchers of African folk wood sculpture noted its monumentality combined with harmonious sense of lines and proportions.

Сучасна пластична хірургія дає можливість швидко і безпечно усунути різні дефекти, що порушують гармонійність пропорцій і гармонійність обличчя людини.
Modern plastic surgery makes it possible to eliminate various defects that violate the proportion and harmony of the human face quickly and safely.

поверхні та пропорцій притаманних моделі F-TYPE.
surfaces and proportions inherent in models F-TYPE.

Северіні опублікував книгу“Від кубізму до класицизму”(1921), в якій він представив свої теорії про правила композиції і пропорцій.
In 1921, Severini published his book'Du Cubisme au Classicisme' in which he explained his theories about the rules of composition and proportion.

І уроджені клітини імунної системи, що знаходяться в селезінці, були дефектними- ніколи не досягаючи повністю пропорцій, виявлених у здорових мишей з різноманітною популяцією кишкових мікробів.
And the innate immune cells that were in the spleen were defective-never fully reaching the proportions found in healthy mice with a diverse population of gut microbes.

виводяться з пропорцій.
are taken out of proportion.

При цьому слід звертати увагу на поради лікаря щодо індивідуальних особливостей і пропорцій обличчя.
In this case, you should pay attention to the advice of the doctor regarding the individual characteristics and proportions of the face.

в якій він представив свої теорії про правила композиції і пропорцій.
in which he discussed his theories about the rules of composition and proportion.

в Інтернеті можна знайти сотні рецептів з приготування рідин із врахуванням пропорцій.
your own DIY e-juice, you can find hundreds of recipes with specified proportions.

У відповідності з дизайнерським задумом Rapide S набув більш напористого вигляду й одночасно зберіг чарівну чистоту ліній і пропорцій.
It was of vital importance to us that in giving the Rapide S a more assertive look we also preserved its magical purity of line and proportion.

в нас є можливість не порушувати пропорцій обличчя та гармонії усмішки.
we have the possibility not to violate the proportions of a face and the harmony of a smile.

адаптацією до нових параметрів власного тіла і його пропорцій.
adapting one's own body and its proportions to new parameters.

при цьому не порушувати пропорцій кімнати і виконувати свої функції.
it shouldn't spoil the proportions of the room while performing its functions.

там описано багато інших пропорцій.
although it describes many other proportions.