PROPORTION - переклад на Українською

• частка
• пропорція
• відсоток
• частина
• співвідношення
• кількість
• пропорції
• міру
• пропорційності
• пропорційно
• частку
• частки
• пропорцію
• співвідношенні
• часткою
• пропорціях
• частину
• мірі
• частини
• кількості
• міри
• пропорційність

Приклади вживання Proportion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cognitive distortion: Blowing things out of proportion.
Когнітивні спотворення: Вибухають речі поза пропорціями.

Magnification: blowing things out of proportion.
Когнітивні спотворення: Вибухають речі поза пропорціями.

By their mechanical mixing, a complex fertilizer with the desired component proportion is formed.
Шляхом їх механічного змішування утворюється комплексне добриво з потрібним співвідношенням компонентів.

Ø What languages in what proportion?
Панове, про які відсотки мова?

Catastrophizing- Blowing things out of proportion.
Катастрофізація- Вибухають речі поза пропорціями.

The golden ratio is called the"divine proportion".
Золотий перетин» ще називають божественної пропорцією.

The ratios in the table are valid when calculating the proportion.
Співвідношення в таблиці справедливі при розрахунку пропорцією.

It's all numbers and proportion, right?
Майже все це дивіденди та відсотки, правильно?

They are the strongest creatures in proportion to its size.
Цей вид є найсильнішим по відношенню до своїх пропорцій.

Significant proportion of young people.
Значна частка молодих громадян.

This will reduce both personal expenses and the proportion of toxic waste.
Це зменшить як особисті витрати користувачів, так і частку токсичного сміття.

When using commercial household cleaning products it is necessary to observe the proportion specified by the manufacturer.
При користуванні промислової побутовою хімією потрібно обов'язково дотримуватися зазначену виробником пропорцію.

Highest proportion of unaffiliated.
Високою часткою безпартійним.

Proportion of women over time.
Доля жінки крізь призму часу.

Proportion of individuals in gross premiums.
Доля фізичних осіб в брутто-преміях.

What proportion of the universe is covered?
Яка доля закритого Всесвіту?

Human body proportion changes with age.
Зміна пропорцій тіла з віком.

To an adult that proportion drops to 2%.
У дорослих цей показник знижується до 2%.

However, this proportion of patients will be small.
Але число таких пацієнтів невелике.

Price characteristic in direct proportion to the design solution
Цінова характеристика в прямій залежності від дизайнерського рішення