Приклади вживання Пропорцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
поступово збільшувати пропорцію заявників, які отримують такі довгострокові дозволу на в'їзд.
Використовуючи цю золоту пропорцію за основу, ми можемо побудувати чітку формулу для чисел Фібоначчі.
Using this golden ratio as a foundation, we can build an explicit formula for the Fibonacci numbers.Другий мінус цього сорту огірків- для повноцінного запилення потрібно дотримуватися пропорцію чоловічих і жіночих суцвіть.
The second minus of this variety of cucumbers- for full pollination, you must observe the proportion of male and female inflorescences.Пристрій зазнав різноманітних критичних зауважень, а іноді його неправильно розуміли як лише пропорцію повороту 1: 1.[2][3][4].
The device was subject to various critisims and was occasionally misunderstood as only providing a 1:1 turn ratio.[2][24][25].базове число репродукції помножене на пропорцію сприйнятливих індивідуумів в населенні(S)
the basic reproduction number multiplied by the proportion of susceptible individuals in the population(S)збалансовану пропорцію розкоші, інтер'єрного мистецтва та технологій.
balanced proportion of luxury interior, art and technology.Вони вважають, що пропорцію обміну диктує корисність
They believe that the proportion of exchange dictates usefulnessФотограф Роман Пятковка про консервативний Київ, пропорцію соціального й особистого у творчості
Photographer Roman Pyatkovka talks about conservative Kyiv, the balance of social and personal in his workДуже важливо дотримуватися ту пропорцію торгових інструментів, яка допоможе досягти успіху.
Отож, тут вони складають пропорцію, де ви маєте відношення суми рахунку.
Національними Атестаційними Організаціями та Загальноєвропейськими Організаціями буде визначати пропорцію освітніх елементів, якими необхідно оволодіти для надання ЄСП.
European Wide Organisations determine the proportion of Але, я не люблю застосовувати це одразу, як побачу пропорцію, тому що це більш механічна дія.
But I don't like teaching it the first time you look at proportions because it's really just something mechanical.Багато людей, щойно бачать подібну пропорцію, хочуть множити навхрест.
поступово збільшувати пропорцію заявників, які отримують такі довгострокові дозволи на в'їзд.
Для цього можна взяти цемент марки М400 і зробити пропорцію цементу з піском 1:4.
You can take a cement M400 and make the proportion of cement and sand 1:4.Кожна з компонентів циклонних пиловловлювачів має певну пропорцію, а зміни пропорції впливатимуть на коефіцієнт ефективності та втрати тиску,
Each components of cyclone dust collectors have certain size proportion and changes in the то доведеться знайти вагову пропорцію, встановлену саме йому, в документах організації на її сайті- WEB en/ index.
you have to find a weight proportion set him, in the documents of the organization on its website- WEB.місцевий єпархіальний єпископ вирішить змінити пропорцію на користь загальноцерковних потреб.
unless the local diocesan bishop decides to change the ratio in favor of the general Church needs.її колеги вирішили з'ясувати, як зміна дієти впливає на чисельне співвідношення статі- пропорцію самок і самців у рамках даної популяції.
her colleagues wanted to study how changes in diet might influence sex ratios- the proportion of males to females in a population.заселяючи його українцями і зменшуючи пропорцію угорського населення”.
populating it with Ukrainians and reducing the proportion of the Hungarian population.".
