МІРУ - переклад на Англійською

• measure
• moderation
• extent
• degree
• proportion
• moderately
• monit
• meru
• yardstick

Приклади вживання Міру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шеннон розробив інформаційну ентропію як міру невизначеності в повідомленні в той час, однак по суті це було винаходом області теорії інформації.
Shannon developed information entropy as a measure of the uncertainty in a message while essentially inventing the field of information theory.

Плюс, звичайно, найсмачніші й найкорисніші(якщо в міру, зрозуміло) сувеніри- знамениті португальські портвейн і мадера.
Plus, of course, the most delicious and healthy(if in moderation, of course) souvenirs are the famous Portuguese port and Madeira.

Кожне життя має міру горя, і іноді це те, що нас пробуджує.
Every life has a measure of sorrow, and sometimes this is what awakens us.”.

відповідати на запитання в міру розгорнуто і зв'язковими пропозиціями(це перший показник ваших комунікативних навичок
to answer questions to the extent deployed and connected sentences(this is the first indicator of your communication skills

Вагітним жінкам, людям, які не можуть пити в міру, і людям із захворюваннями печінки не слід пити взагалі.
Pregnant women, people who are unable to drink in moderation, and those with liver disease should not drink at all.

Можливо також використовувати як міру заплутаності в стані P{\displaystyle P}.
Can also be used as a measure of entanglement in the state P{\displaystyle P}.

Розмір програми невеликий(в міру технічних можливостей),
The application size is small(to the extent of the technical capabilities),

Пийте тільки в міру- Ви можете спокуситися випити перед соціальною ситуацією, щоб заспокоїти нерви,
Drink only in moderation- You may be tempted to drink before a social situation to calm your nerves,

Розширення як слухацької, так і читацької аудиторії, підняло міру відповідальності колективу Радіо«Воскресіння» щодо задоволення духовних потреб українських громадян.
Extension of both listeners and readers audience raised the degree of responsibility of Voskresinnya Radio team in terms of satisfaction of Ukrainian community spiritual needs.

виконати Ціль та отримати міру впевненості в результаті.
to execute Goal and obtain a measure of certainty about the result.

Я думаю, що в міру того як звичаї та закони стають демократичніші,
I think that in proportion as manners and laws become more democratic,

Насолоджуйтесь фруктами в міру, але стежте за тим, щоб у вашому раціоні завжди було більше овочів(приблизно в два рази).
Enjoy fruits in moderation, but make sure that there are always more vegetables in your diet(about twice).

Важливо визначити міру можливого компромісу у спірних питаннях
It is important to determine the extent of a possible compromise on contentious issues

Кожен клас в силу його особливого становища в системі економічних відносин суспільства має свою міру свободи, своє право.
Each class because of its special position in the economic relations of society has its own degree of freedom, their right.

але знайте міру.
but know the measure.

Плоди багаті каротином, в міру солодкі, розваристої,
Fruits are rich in carotene, moderately sweet, full-bodied,

Доля внутрішньохмарних блискавок росте у міру зміщення до екватора,
The portion of intra-cloud lightning grows in proportion to displacement to the equator,

тоді розміщуйте в міру на ньому будь-які рекламні матеріали:
then place in moderation on it any advertising materials:

Але треба знати міру, коли замість приємних відчуттів,
But you need to know the extent, when instead of pleasant sensations,

З нашою здатністю бачити, що відбувається, ми можемо бути на один крок попереду кабали і обмежити міру, до якої вони можуть обдурити вас.
With our ability to see what is taking place we can keep one step ahead of the cabal and restrict the degree to which they can impose themselves upon you.