ПРОПОРЦІЯМИ - переклад на Англійською

• proportions
• proportion

Приклади вживання Пропорціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інженери кажуть, що для створення російської«Сентро» вони протягом двох років експериментували з пропорціями інгредієнтів, змішуючи американську
Engineers say that the creation of Russia's“Centro” it for two years experimenting with the proportions of ingredients, mixing American

структура допомагає вам керувати пропорціями елементів, які повинні бути вирівняні на сторінці.
the structure helps you to manage the proportions between the elements to be aligned on the page.

прагне зайняти своє місце в просторі, наділене пропорціями золотого перетину.
rapidly occupying their place in space are endowed with the proportions of the golden section.

організованого зовнішнього вигляду своїх дизайнів і керують співвідношеннями і пропорціями між елементами, при проектуванні необхідно враховувати кілька моментів.
to manage the relationships and proportions between elements, there are a number of things to keep in mind when designing with a grid.

просту, чорну коробку для цигарок з подібними пропорціями, які пропонують“сюрприз”, коли відкриті.
black cigar box and with similar proportions that offers a'surprise' when opened.

які вони утворюють, математично впорядковані пропорціями, числом Ф 1,
which are arranged in a mathematical way by proportions, number F 1,61

кольору зубів в співвідношенні з пропорціями обличчя, черепа,
color of teeth in relation to the proportions of the face, skull,

Більшість сучасних«свинцевих олівців» має не отруйну серцевину з сірувато-чорного графіту, змішаного з різними пропорціями глини для відповіднох консистенції,
Most modern"lead pencils" have a nonpoisonous core of greyish-black graphite mixed with various proportions of clay for consistency,

забезпечуючи стрункий силует з пропорціями елегантного спортивного автомобіля.
providing a shapely silhouette with the proportions of a thoroughbred sports car.

відповідними пропорціями і професійним формуванням напруженості композиційної висоти,
right proportions and the professionally created compositional tension of the elevations,

Завдяки збалансованим пропорціям, овальне обличчя вважається самою ідеальною формою.
Through balanced proportions, oval face is considered the ideal form.

Завдяки компактним пропорціям такі столики прекрасно підходять для розміщення групами.
Due to compact proportions we can place these tables in groups.

Чим більше обличчя відповідає цим пропорціям, тим більш гармонійним воно здається.
The more the face approaches these proportions, the more harmonic it will appear.

Ще дивно, що голова явно суперечить пропорціям.
Another strange thing is that the head clearly contradicts the proportions.

У математиці пропорцією називають рівність двох відносин.
In mathematics, a ratio is called the equality of two relations.

Точна пропорція змішування елементів вказується на упаковці з живильною сумішшю.
The exact mixing ratio of elements indicated on the packaging of nutrient mixture.

І ми можемо переписати цю пропорцію як дріб, як 15 до 25.
And you can write this ratio as a fraction, as 15 over 25.

Спростіть пропорцію, якщо вона складається з дрібних
Simplify the ratio if it consists of fractional

Ідеальні пропорції у Всесвіті.
Perfect balance in the universe.

Він каже:- А чому ви не використали пропорцію?
He said,"Well, why didn't you use a ratio?"?