ЧАСТКОЮ - переклад на Англійською

• share
• part
• stake
• particle
• fraction
• proportion
• percentage
• shares
• parts
• proportions
• stakes

Приклади вживання Часткою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як світло може бути одночасно хвилею і часткою?
How can something be a wave and a particle at the same time?

І назвала це Альфа-часткою.
I call this the Alpha Piece.

Оскільки він є часткою.
Because it is part of.

Як світло може бути одночасно хвилею і часткою?
How can light be simultaneously a wave and a particle?

Інфінітив в цій конструкції використовується з часткою to.
Infinitive in this design is used with a particle to.

У зовнішній торгівлі регіональний сектор АПК, з часткою 6,9%, посідає друге місце із сумою$ 540, 6 млн.
In foreign trade, the regional sector of agro-industrial complex, with a part of 6.9%, is the second in rank with the sum of$ 540.6 million.

Тіматі володіє часткою в 17% в ТОВ«Блек Стар Фудс»,
Timothy has a stake in 17% in the company"Black Star Foods",

для нашої Академії Ви стали часткою неповторної історії,
for our Academy you have become a part of a unique history,

Якщо додатній елемент є часткою(таким словом, котре не потребує закінчення),
If the preceding element is a particle(a word which does not take an ending)

Британський уряд як і раніше володіє 71% часткою в банку з моменту здобуття даної частки після фінансової кризи.
The British government still holds a 71 percent stake in the bank after stepping in with a taxpayer bailout during the financial crisis.

є державною часткою Музейного фонду України.
which are the state part of Museum Fund of Ukraine.

Що ж, атом дійсно вважався найдрібнішої і неподільною часткою аж до відкриття у 1897 році Джозефом Томпсоном електрона;
Well, the atom is really considered the smallest indivisible particle until the discovery in 1897 by Joseph Thompson electron;

Наприклад, Юпітер є лише часткою маси Сонця,
Jupiter is just a fraction of the mass of the Sun,

Британський уряд як і раніше володіє 71% часткою в банку з моменту здобуття даної частки після фінансової кризи.
The UK Government retains a 71% stake in the bank after it was bailed out by taxpayers following the financial crisis.

де по-особливому відчуваєш себе часткою чотиривимірної системи"простір- час".
where you especially feel yourself a part of the four-dimensional“space-time” system.

Відкрийте для себе доступну, гнучку альтернативу дорогим 5-ти зірковим залам за часткою бюджету у формі класичних конференц-залів в Делі в готелі Metro View.
Discover the affordable, flexible alternative to expensive 5 star halls at fraction of the budget in the form of classy conference halls in Delhi at Hotel Metro View.

Нижче наведені результати, упорядковані за часткою тих, хто позитивно ставиться до діяча, серед усіх респондентів.
Below there are the results sorted by the proportion of those who are positively disposed towards the figure among all respondents.

Ми також дихаємо кожної забрудненої часткою з повітря і в результаті збільшується ризик астми,
We breathe in every polluted particle from the air; result is increase in asthma

Укладається ТОВ з юридичною особою, у якого в органах присутня посадова особа ТОВ або його учасник з часткою 20% і більше.
LLC enters into a transaction with a legal entity in which one of LLC officers or shareholder with a stake of 20% or more participates in the legal entity's management bodies.

іноземна юридична особа, в якому він є бенефіціаром, володіє часткою власності не менше 100 000 євро в статутному капіталі української компанії.
a foreign legal entity in which he is a beneficiary owns a part of the property of at least 100,000 euros in the authorized capital of the Ukrainian company.