СПІВВІДНОШЕННЯ - переклад на Англійською

• ratio
• relationship
• relation
• balance
• proportion
• value
• parity
• percentage
• ratios
• relations
• relationships
• proportions

Приклади вживання Співвідношення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб дати вам розуміння співвідношення, співвідношення приблизно ½.
Just to give you a sense of the correlation, the correlation is about .5.

Проблеми співвідношення та механізм транзиту.
Problems of correlation and mechanisms of transition.

Проблеми співвідношення і механізми.
Problems of correlation and mechanisms of transition.

Проблема співвідношення релігії й моральності.
Problem of relationship between religion and morality.

Зберігати співвідношення збільшенням.
Keep aspect ratio by expanding.

Оптимальне співвідношення ціни та якості страхового захисту;
Optimal combination of price and quality of insurance protection;

Згадки про співвідношення музики та видимого.
References about the correspondence of music and visual.

Співвідношення між цими параметрами відображено в газових законах.
The relationships among these properties are summarized by the Gas Laws.

Співвідношення між рівнодіючою напруження
The relations between the stress resultants

Співвідношення між цими параметрами відображено в газових законах.
The relationships among these three factors have been defined as the gas laws.

Позначте цей пункт, щоб зберігати співвідношення розмірів у новому зображенні.
Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.

Точне співвідношення.
Exact aspect.

За допомогою оригінального програмного забезпечення було проведено аналіз співвідношення моделей кардіоінтервалів.
Models of cardio-ratio comparison was analyzed with the original software.

Історія появи кольорознавства та ідей про співвідношення мистецтв.
Appearance of chromatics and ideas about the correspondence of the arts.

Початковий розмір показу відео або співвідношення.
Initial video display size or aspect.

Зберігати співвідношення.
Keep aspect ratio.

Сучасні ігри з використанням анаморфного масштабування зазвичай мають співвідношення сторін 16: 9.
Modern games using anamorphic scaling typically have a 16:9 aspect ratio.

Яким повинно бути співвідношення.
What should be the relations.

Відносна сила» традиційно розуміється як крива співвідношення двох різних об'єктів.
Relative strength” is traditionally understood as a relationship curve between two different objects.

Інша важлива проблема, розглянута в романі,- співвідношення влади й релігії.
Another major problem addressed in the novel is the ratio of government and religion.