СПІВВІДНОШЕННЯ КІЛЬКОСТІ - переклад на Англійською

• the ratio of the number
• the ratio of the amount

Приклади вживання Співвідношення кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробляючи проект, ми вибираємо оптимальне співвідношення кількості світильників, їх ефективності,
In developing the project, we select the optimum ratio of the number of lamps, their performance,

Тобто співвідношення кількості російських маєтків до польських у регіоні було 1 до 17.
The kill ratio of Germans to Russians was 17 to 1.

Це співвідношення кількості оптиків до кількості населення в Африці на південь від Сахари.
This is the ratio of optometrists to people in sub-Saharan Africa.

Рівень неонатальної смертності- співвідношення кількості випадків смерті дітей протягом перших 28 днів життя на 1000 народжених живими.
Neonatal mortality rate will be defined as the number of infant deaths within the first 28 days of life per 1000 live births.

Що стосується безпосереднього прояву гендерного розриву, найгірші показники співвідношення кількості чоловіків і жінок Україна демонструє в сфері політичної участі.
As for the direct manifestation of the gender gap, Ukraine demonstrates the worst indicators of the number of men and women ratio in the sphere of political participation.

Прогностичне значення співвідношення кількості циркулюючих ендотеліальних апоптотичних мікрочастинок та прогеніторних проангіогенних мононуклеарів у пацієнтів із хронічною серцевою недостатністю.
Predictive value of circulating apoptotic microparticles to mononuclear proangiogenic progenitor cells ratio in patients with chronic heart failure.

Вона навела приклад, що може бути різним співвідношення кількості предметів, навчання за якими проводиться державною мовою
She gave an example that may be a different ratio of the number of items, which are conducted in the state language

нова модель оплати праці вчителів передбачає нове співвідношення кількості вчителів та учнів.
science Karlis Sadurskis, new model of remuneration of teachers provides a new ratio of teachers and students.

З 11: співвідношення кількості студентів факультету 1, студенти знають своїх професорів в якості викладачів, консультантів і часто в якості друзів.
With a 11:1 student-faculty ratio, students know their professors as teachers, advisors and often as friends.

в залежності від співвідношення кількості потенційної компенсації вартості спору.
depending on the ratio of the amount of potential compensation to the cost of the dispute.

Я думаю, співвідношення кількості знань, які ти отримуєш від свого комп'ютера, і часу, що ти за ним просиджуєш, все ще досить погане.
I think the actual amount of knowledge you get out of your computer versus the amount of time you spend with it is still pretty bad.

де традиційно фіксується найкраще співвідношення кількості зареєстрованих шлюбів до кількості розлучень,
Western Ukraine, which traditionally reports the best ratio of the number of registered marriages to the number of divorces,

Продемонструю наочно, якщо перенести співвідношення"кількості психіатрів до кількості населення" з Великої Британії на Індію,
To give you a perspective, if I had to translate the proportion of psychiatrists in the population that one might see in Britain to India,

забезпечення зростання доходів за рахунок оптимального співвідношення кількості і якості майна,
thus, to ensure the growth of revenues through the optimal ratio of the quantity and quality of the property,

Співвідношення кількості зброї і населення у різних країнах коливається від 120, 5 одиниці на кожні 100 осіб в США до менше 1 одиниці на кожні 100 осіб у таких країнах, як Індонезія,
National ownership rates vary from about 120.5 firearms for every 100 residents in the United States to less than 1 firearm for every 100 residents in countries like Indonesia,

Різниця між ними в основному ґрунтується на співвідношенні кількості каменів і висаджених рослин.
The difference between them is mainly based on the ratio of number of stones and planted plants.

Є цілий ряд різних їх типів, заснованих на співвідношенні кількості записів в одній таблиці, пов'язаних з кількістю записів в іншій.
There are a number of different types of relationships based on how many records in one table are related to how many records in the other table.

Тому середню Тривалість життя як статистичний показник обчислюють стосовно до певного моменту на основі реальних співвідношень кількості живуть і кількості померлих в окремих віках.
Therefore, the average life-span as a statistical index is computed as of a given time on the basis of actual ratios of living to dead at various ages.

У співвідношенні кількість-якість варто відзначити Київську міську державну адміністрацію(14 закритих заявок на 82% результативності),
In terms of quantity/quality ratio, it is worth noting the Kyiv City State Administration(14 processed applications with 82 per cent efficiency),

Співвідношення кількості наповнювача і в'яжучого матеріалу.
The ratio of filler to binding material.