СПІВВІДНОШЕННЯ СТОРІН - переклад на Англійською

• aspect ratio

Приклади вживання Співвідношення сторін Українська мовою та їх переклад на Англійською

зміни співвідношення сторін, якість зображення
changes in aspect ratio, picture quality

не може дати підказки про співвідношення сторін.
may not give clues about the aspect.

а також співвідношення сторін.
as well as the aspect ratio.

Хоча телевізори вже кілька років надають своїм користувачам можливість змінити співвідношення сторін, щоб правильно візуалізувати вміст,
Although for several years now the televisions have given their users the possibility of altering the aspect ratio to visualize the content correctly,

співвідношення 16:10 мало короткий період правління як найбільш поширене співвідношення сторін.
However, 16:10 had a short reign as the most common aspect ratio.

78 означав поперечний переріз висоти на ширину, чи співвідношення сторін 78%, і 15- номінальний діаметр диску в дюймах, як раніше.
78 indicated a cross-section height-to-width, or aspect ratio of 78%, and 15 being the nominal rim diameter in inches, as before.

воно вкривало весь екран, але без зміни співвідношення сторін початкового зображення.
it will not change the aspect ratio of the original image.

щоб зберігати співвідношення сторін зображень у автоматичному режимі.
Use this to preserve the aspect ratio of scaled images automatically.

Параметр, який надає вам можливість вказати співвідношення сторін розширеної області зображення.
Option to specify the aspect ratio of the expanded video area. The video will

Збирається серцевий коло з восьми прямокутних аркушів паперу(співвідношення сторін прямокутника 1:
There is a heart circle of eight rectangular sheets of paper(the ratio of the sides of the rectangle is 1:

співвідношення сторін 16:10 підходить для читання книг, і багато паперів мають співвідношення сторін, близьке до 16:10(наприклад, документи ISO 216 використовують співвідношення сторін 1:1.414).
and many papers have an aspect ratio close to 16:10(e.g. ISO 216 papers use the 1:1.414 aspect ratio)..

без збереження співвідношення сторін або зі збереженням співвідношення.
not keeping the aspect ratio, or to keep it. In the latter case,

довжини рук досвідченого робітника».[1] Проте це не пояснює ширину або співвідношення сторін.
However, this does not explain the width or aspect ratio.

фотоапаратів Fuji Super CCD, показувати зображення нахилене на 45°. Для фотоапаратів з неквадратними пікселями не розтягувати зображення до правильного співвідношення сторін. У кожному разі,
rotate pixelsFor Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees

Рекомендуємо вам обрати співвідношення сторін, що відповідає співвідношенню сторін екрана, зазвичай, 4: 3.
It is recommended that you choose the aspect ratio to match the aspect ratio of your monitor, normally 4:3.

Тривалість, Співвідношення сторін, Широкоекранний, Кольоровий,
Running Time, Aspect Ratio, Widescreen, Color Mode,

Маємо рішення з практично будь-якими співвідношеннями сторін і адаптовані під необхідні умови експлуатації.
We supply solutions with almost any aspect ratio and adapted to the required operation conditions.

Великий5-дюймовий дисплей Optimus Vu: з чудовою яскравістю і співвідношенням сторін 4:3 забезпечує комфортний перегляд книг,
The model's large 5-inch display with optimal 4:3 aspect ratio makes viewing documents, books, internet and multimedia content easier

До 2008 року 16:10 став найпоширенішим співвідношенням сторін для РК-моніторів та дисплеїв ноутбуків.
By 2008 16:10 had become the most common aspect ratio for LCD monitors and laptop displays.

Серед стендів меншого розміру користуються попитом стенди з такими співвідношеннями сторін, см.
Among the smaller stands are in demand stands with such aspect ratios, see.