Приклади вживання Balance of forces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The size of the heliosphere is determined by a balance of forces: Solar wind inflates the bubble from the inside while the Local Fluff compresses it from the outside.
Розміри геліосфери визначаються законом рівноваги сил: сонячний вітер видуває міхур зсередини, тоді як Локальний Пух стискує його зовні.At this, due to its geographical position and role in the balance of forces in the region, Ukraine will be drawn into regional contradictions between the leading centers of power.
При цьому, в Due to its geographical position and role in the balance of forces in the region, Ukraine will be drawn into regional contradictions between the leading centers of power….
В reshaping the balance of forces in Asia, then Mearsheimer's Tragedy will live on as a classic".
змінивши баланс сили в Азії, то трагедія Міршаймера буде жити як класика".It also headed the second-most powerful military-political bloc and achieved a balance of forces with NATO(military-strategic parity).
Він очолив також другий з найпотужніших військово-політичних блоків ОВД і досяг балансу сил з США і НАТО з військово-стратегічним паритетом.Given the lack of the balance of forces, Russia will try to achieve progress in the negotiations at the expense of the weaker side.
За відсутності силового балансу, Росія намагатиметься досягнути будь-яких зрушень під час переговорів за рахунок слабшої сторони.However, this has little effect on the balance of forces of the parties at the land military theater.
Однак це мало позначається на співвідношенні сил сторін на сухопутному театрі військових дій.Influencing the balance of forces through strategic moves so as to improve the firms relative position.
Дія на баланс сил через стратегічні заходи з метою поліпшення відносної позиції фірми;The achievements of the world revolutionary process alter the world balance of forces in favor of the international working class,
Успіхи світового революційного процесу ведуть до зміни співвідношення сил в світі на користь міжнародного робочого класу,recently imported Russian missle systems S-400 to Syria"can significantly affect the balance of forces in the region.".
завезені недавно в Сирію російські ракетні комплекси С-400«здатні істотно вплинути на баланс сил в регіоні».alter the balance of forces across the region, not least in Afghanistan where the local guerrilla,
And this means an absolutely new balance of forces in the Middle East,
А це означає, що складеться абсолютно новий баланс сил на Близькому Сході,Most of the first day was spent to discuss the military situation and balance of forces in Vietnam, Giáp explained that while Dien Bien Phu had represented a colossal defeat for France… she was far from defeated.
Велика частина першого дня була витрачена на обговорення військової ситуації і балансу сил у В'єтнамі, Giáp пояснив, що в той час як Дьєн Бьєн Фу являв собою колосальну поразку Франції… вона була далека від поразки.This was in the memory of our families and parents… They realized the balance of forces was shifting and therefore the whole town was abandoned on the basis of this rationale- saving our lives and our belongings.”.
Вони зрозуміли, що баланс сил змінився і тому ціле місто було кинуто на основі цього раціонального вибору- порятунок наших життів та майна".She also expressed the hope that the new parliament would work for the entire period provided for by the legislation as"the constant change of parliament and the balance of forces is bad for the country, for its economy and citizens.".
Вона також висловила сподівання, що новий парламент працюватиме весь відведений йому законом строк,«бо постійна зміна парламенту і балансу сил погано впливає на країну, на її економіку та громадян».to change the balance of forces in the Black sea,
тобто змінювати баланс сил у Чорному морі,The balance of forces, the difficulty of advancing rapidly with mechanized forces through Central Europe,
Баланс сил, труднощі швидко висуватися з механізованими It appears that the DRV leadership thought the balance of forces was uncomfortably close
Схоже, що керівництво ДРВ вважало, що баланс сил був незручно близький,Ankara to dramatically change the balance of forces in the country in their favor,
Анкари з метою кардинально змінити баланс сил в країні на свою користь,rather a site of struggle that reflects the balance of forces in wider society.
радше є ареною боротьби, яка відображає баланс сил у ширшому суспільстві.
