БАЛАНС ІНТЕРЕСІВ - переклад на Англійською

• balance of interests

Приклади вживання Баланс інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

урівноважували б один одного, створюючи баланс інтересів і гармонійне співіснування різних прошарків населення.
would balance each other, creating a balance of interests and harmony coexistence of different layers of the population.

як немає і гарантії, того що препарований з її допомогою договір збереже баланс інтересів уклали його сторін(що умови про розірвання НЕ будуть витлумачені як односторонній відмови, або навпаки).
there is no guarantee that the contract prepared with its help will preserve the balance of interests of the parties to it. interpreted as a unilateral refusal, or vice versa.

Питання балансу інтересів власників;
Balance of interests of owners.

Ідею об'єднання і встановлення балансу інтересів закладено в його ДНК.
The idea of combining and establishing a balance of interests is embedded in its DNA.

Забезпечення рівноваги впливу та балансу інтересів учасників корпоративних відносин;
Maintaining equilibrium of influence and balance of interests of parties to corporate relationships;

як досягти балансу інтересів.
how to achieve a balance of interests.

Європрогнози: дотримання балансу інтересів чи остаточний політичний вибір.
Euro Forecasts: balancing the interests or final political choice.

З боку ж законодавців у даному випадку необхідне забезпечення балансу інтересів лікарів, пацієнтів
In this case legislators have to ensure the balance of interests of doctors, patients and control

Дотримання балансу інтересів Інспекції і працівника при врегулюванні конфлікту інтересів;.
Maintaining the balance of interests of the Inspectorate and the employee in the resolution of conflicts of interest;.

взаємної поваги і вибудовування балансу інтересів.
mutual respect and a balance of interests.

Звітування(як правило, ґрунтується на юридичних зобов'язаннях і/або балансі інтересів).
Reporting(normally based on legal obligation and/or balance of interests).

ґрунтується на юридичних і/або договірних зобов'язаннях і/або балансі інтересів).
activities(normally based on legal and/or contractual obligation and/or balance of interests).

взаємних поступках, на балансі інтересів.
on mutual concessions, on balance of interests.

Така система бере до уваги необхідність забезпечення балансу інтересів між власниками авторських прав,
Such a system took into account the necessity balancing the interests between copyright owners,

Головною проблемою після визволення Мосулу стане дотримання балансу інтересів різних збройних сил
The main problem after the liberation of Mosul will be balancing the interests of various forces

а отже, перешкоджати балансу інтересів у соціально-трудових відносинах.
thus prevent from the balance of interests in the socio-labor relations.

підходом до відновлення балансу інтересів з Москвою.
the approach to restoration of balance of interests with Moscow.

іншими зацікавленими особами з метою усунення юридичних ризиків та балансу інтересів всіх учасників корпоративних відносин.
other stakeholders in order to eliminate legal risks and balance of interests of all participants in corporate relations.

У деяких випадках ваші особисті дані можуть оброблятися на основі балансу інтересів, який може, наприклад,
In some cases, your personal data may be processed based on a balance of interests, which may, for example,

забезпечення компромісу, балансу інтересів і встановлення справді рівноправних відносин між усіма регіонами цієї країни».
of Ukraine should be overcome by restoring national accord,"> achieving a compromise, a balance of interests and building truly equal relations between all regions of this country.".