ЗБЕРЕГТИ БАЛАНС - переклад на Англійською

• to keep the balance
• maintaining a balance

Приклади вживання Зберегти баланс Українська мовою та їх переклад на Англійською

NICEMATIC отримує лише частину прибутку, отриманого за рахунок надання обладнання, вам зберегти баланс доходів, що призвело до помітного поліпшення ваших продажів.
NICEMATIC receives only a portion of the profits generated by the provision of equipment, you keep the balance of revenue, resulting in a marked improvement in your sales.

Все це загалом і в цілому означає, що тригерні кубіти дозволять зберегти баланс між компактними і потенційно доступними квантовими комп'ютерами майбутнього.
All of this in General means that the trigger will allow the qubits to maintain a balance between compact and potentially available quantum computers of the future.

Аллах в Його Божественній Мудрості знає, як зберегти баланс Його створіннь.
Allah(swt) in His divine wisdom knows how to maintain the balance of His creation appropriately.

інтерфейсів ми завжди прагнемо зберегти баланс між красою та зручністю.
we always strive to maintain a balance between beauty and convenience.

гарантувати безпеку поставок і зберегти баланс мережі, напрям роботи газопроводу Testvériség треба було змінити
ensure the safety of supplies and maintain the balance of the network, the direction of the Testveriseg pipeline needed to be changed

Україна повинна прагнути зберегти баланс національних інтересів у стосунках з усіма геополітичними суб'єктами в Європі
Ukraine should strive to maintain a balance of national interests in relations with all geopolitical actors in Europe

також важливо зберегти баланс між правом громадян на недоторканність приватного життя
it is also important to keep balance between citizens' right for privacy and national security interests,

Країн, які ще не визнали Палестинську державу, мають зробити цей важливий крок, щоб зберегти баланс, який забезпечить добросовісність і справедливість в регіоні",- додав він.
It is a must for countries that have not yet recognized the Palestinian state to take this important step, to maintain a balance that will ensure good sense and justice in the region,” he added.

Країн, які ще не визнали Палестинську державу, мають зробити цей важливий крок, щоб зберегти баланс, який забезпечить добросовісність і справедливість в регіоні",- додав він.
It is a must for countries that have not yet recognised the Palestinian state to take this important step, to maintain a balance that will ensure good sense and justice in the region,” he said.

Війна Австрійського Правонаступництва з 1740 до 1748, намагаючись зберегти баланс сил в Європі.
from 1740 to 1748, attempting to maintain the balance of power in Europe.

по-друге- щоб зберегти баланс інтересів приватних і державних структур»,- пояснює Немилостивий.
and secondly- to keep balance of private and public interests», explains Nemilostyvyi.

тим самим фактично зберіг баланс сил всередині політичної системи.
in this way effectively retaining the balance of power within the political system.

як немає і гарантії, того що препарований з її допомогою договір збереже баланс інтересів уклали його сторін(що умови про розірвання НЕ будуть витлумачені як односторонній відмови, або навпаки).
there is no guarantee that the contract prepared with its help will preserve the balance of interests of the parties to it. interpreted as a unilateral refusal, or vice versa.

Ми намагаємось зберегти баланс 50/50.
I recommend keeping a 50/50 balance.

Як зберегти баланс між родиною та роботою.
How to balance work and family.

Новий Профіль зумів зберегти баланс між навчанням та акціями.
New Profile has maintained a learning/action balance.

ФРС допомагає зберегти баланс економіки в довгостроковій перспективі.
the Fed helps keep the economy in balance over the long term.

наскільки важливо зберегти баланс.
we realise how important it is to maintain a balance.

ви можете побачити, що сидіння можуть регулюватися з одного боку на інший, щоб зберегти баланс судна.
you can see that seats can adjust from side to side to keep the boat balanced.

Градієнт концентрації працює, щоб зберегти баланс клітини, коли внутрішні рівні речей,
The concentration gradient works to keep the cell balanced when its internal levels of things like fluid