Приклади вживання Has maintained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia has maintained that these missile-defense systems threaten to upset the nuclear balance by negating its strategic deterrent.
Росія стверджує, що ці системи протиракетної оборони здатні порушити ядерний баланс, нейтралізувавши її сили стратегічного стримування.The gem of the Saronic Islands, Hydra has maintained its traditional magnetism by forbidding cars and motor vehicles on the island.
Перлина Саронічних островів, Hydra зберегла свій традиційний магнетизм, забороняючи на острові автомобілі та автомобілі.and a family that has maintained a comfortable lifestyle can find itself headed for trouble.
Although Time magazine has maintained high sales,
and the School has maintained close ties with the business community ever since.
Japan has maintained that everything to do with compensation was settled under the 1965 bilateral treaty that normalized diplomatic ties.
Японія стверджує, що всі питання компенсації були врегульовані відповідно до договору 1965 року народження, який нормалізував відносини.But since 1968, the tower has maintained its signature brown,
Але з 1968 року вежа зберігає свій коричневий колір,It should be noted that Ukraine has maintained control over the great part of educational facilities in the territory of its two eastern regions.
Зазначимо, що Україна зберегла під своїм контролем і велику частину освітянських закладів на території двох Східних областей.For years in Ukraine, Christmas Eve tradition has maintained- to remember people in difficulties on the eve of one of the….
Вже не перший рік в Україні підтримується традиція на Святвечір згадувати про тих, хто опинився у скруті напередодні одного з найбільш шанованих….The company manufactures and sells traditional Chinese medicine to the domestic market and has maintained an organic growth rate of 10% per annum for many years.
Компанія виробляє і продає традиційні китайські медичні товари на внутрішній ринок і протягом багатьох років підтримує органічні темпи зростання в розмірі 10% річних.Southern ore in 2019 has maintained production of iron ore concentrate at a level of 2018.
Although an integral part of Great Britain since 1707, Scotland has maintained a separate and distinct identity throughout the last 300 years.
Хоча складової частини Великобританії з 1707, Шотландія зберегла окрему і відмінну ідентичність протягом останніх років 300.The United States, Mr. Putin has maintained, is seeking to establish a unipolar world to replace the bipolar balance of power of the cold war era.
Путін стверджує, що Сполучені Штати Америки прагнуть побудувати однополярний світ, щоб замінити їм двухполярний баланс сил епохи"холодної війни".The Teacher Education Program has maintained a 98-100% graduation rate for teacher candidates admitted into the program.
Швидкі факти Програма освіти Учитель зберігає рівень закінчення 98-100% для кандидатів, допущених вчителів в програму.He is currently working on a book that explores the unique bio-chemical science that has maintained Lenin's body in the Mausoleum in Moscow.
Зараз працює над дослідженням унікальної біохімічної науки, що підтримує тіло Леніна в московському Мавзолеї.EOS has maintained its position as the fourth most traded cryptocurrency,
EOS зберіг свою позицію в якості четвертої найбільш торгованої криптовалюти,the PLO has maintained a general delegation office in Washington which facilitates Palestinian officials' interactions with the US government.
ОВП підтримувала у Вашингтоні офіс"загальної делегації", який полегшував взаємодію палестинських офіційних осіб з урядом США.France has maintained its status as key power in Western Europe because of its size,
Франція зберегла свій статус основної влади в Західній Європі через її розмір,However, Ukrainian President Petro Poroshenko has maintained that the introduction of martial law“does not mean a declaration of war.”.
Однак президент України Петро Порошенко стверджує, що введення воєнного стану«не означає оголошення війни».With an accumulation of 8 years, the scale has been steadily rising, and it has maintained a steady growth rate in similar exhibitions.
З накопиченням 8 років, масштаб стабільно зростає, і він зберігає стійкий темп зростання в подібних виставках.
