HAR OPRETHOLDT in English translation

• have maintained
• has upheld
• have sustained
• has maintained
• have kept up
• have retained

Examples of using Har opretholdt in Danish and their translations into English

skal du sikkerhedskopiere disse kontakter, da du måske har opretholdt disse kontakter fra flere år.
you need to backup these contacts as you might have maintained these contacts from several years.

Euroen er den valuta, der har opretholdt sin interne og eksterne stabilitet bemærkelsesværdigt godt.
The euro is the currency that has maintained its internal and external stability remarkably well.

som til gengæld har opretholdt deres religiøse lederskab i Indien til nutiden.
in turn, have maintained their religious hegemony in India to the present time.

Efter 12 år microsoft har opretholdt støtte og opdateringer Windows XP,
After 12 years microsoft has maintained with support and updates Windows XP,

den revolutionære garnison og matroserne har opretholdt fuldstændig orden i hovedstaden.
the revolutionary garrison and the sailors have maintained complete order in the capital.

Samarbejde med andre EF-organer Centralbankchefkomiteen har opretholdt nær kontakt med flere af Fællesskabets institutioner.
Co-operation with other Community bodies The Committee of Governors has maintained close contacts with several Community bodies.

I dag bør vi hylde de demokratiske partier i Nordirland, der har opretholdt det demokratiske system i de sidste 25 år.
We should today pay tribute to the democratic parties in Northern Ireland who have maintained the democratic system over the past 25 years.

Kommissionen har opretholdt sin støtte til jordreformer gennem dette mikroprojektprogram, som faktisk er
The Commission has maintained its support for land reform through this micro-projects programme,

den gode omgangstone, som vi har opretholdt.
cordial relations that we have maintained.

Dette er i overensstemmelse med USA's"ét-Kina-politik", ifølge hvilken USA har opretholdt uofficielle forbindelser med Taiwan siden 1979.
This is consistent with the United States' one-China policy, under which the United States has maintained unofficial relations with Taiwan since 1979.

Vil du blive præsenteret med en fysisk Black Card, efter du har opretholdt Black Card status i 100 dage.
You will be presented with a physical Black Card after you have maintained Black Card status for 100 days.

hvor de fleste af taget har opretholdt dens performance.
where most of the roof has maintained its performance.

at dit batteri har opretholdt en god teknisk tilstand.
ensure that your battery has maintained a good technical state.

Jeres Lys har opretholdt Jorden, og det er det, vi bruger til energetisk at lave de rigtige forbindelser, som er nødvendig for vort arbejde.
Your Light has sustained the Earth and is what we use too to make the right connections energetically that are necessary for our work.

IHH, har opretholdt kontakt med al-Qaeda.
IHH, had maintained contact with al-Qaeda.

Kommissionen og Canadian Competition Bureau har også opretholdt en løbende dialog omgenerelle konkurrencespørgsmål af fælles interesse.
The Commission and the Canadian Competition Bureau also continued to maintain an ongoingdialogue on general competition issues of common concern.

Man har opretholdt uacceptable særordninger i de egne indtægter samtidig med, at man ikke har
The Berlin Council maintained unacceptable exceptions to the own resources system,

Siden 1. januar 1973 har det opretholdt denne embargo over for Fællesskabslande gennem den særlige ordning, der for 1973 og 1974 blev fastsat i Tiltrædelsesakten.
Since 1 January 1973, it maintained this embargo vis-à-vis the Community countries under exceptional arrangements which were made in its favour by the Treaty of Accession in respect of 1973 and 1974.

Gennem dem har vi opretholdt kontakten med det civile samfund
Through them, we maintained contact with society

Vi har opretholdt den monetære union
We have remained in monetary union