HAR OPRETHOLDT - oversættelse til Norsk

• har opprettholdt
• har beholdt
• har holdt

Eksempler på brug af Har opretholdt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forskning ledet af forskere i Storbritannien har opretholdt en 50-årig teori,
Forskning ledet av forskere i Storbritannia har opprettholdt en 50 år gammel teori

lad os tage et øjeblik for at reflektere over alle de særlige familietold, vi har opretholdt efter alle disse år.
la oss ta et øyeblikk til å reflektere over alle de spesielle familiens skikker vi har opprettholdt etter alle disse årene.

Berbiske mellemmænd, som havde opretholdt kontakter med det subsahariske Afrika, efter at ørkenen var udtørret,
Berbiske mellommenn, som hadde opprettholdt kontakter med subsahariske Afrika siden ørkenen hadde uttørket,

en angriber udnyttede en sårbarhed i en forældet version af WordPress, som ingen havde opretholdt.".
en angriper utnyttet et sikkerhetsproblem i en utdatert versjon av WordPress som ingen hadde opprettholdt.

Midt i den mest prøvende times mørke ville nogle håbets stråler have lyst op i mørket og have opretholdt deres tro.
I den mørkeste og mest prøvende stund ville noen håpets stråler ha opplyst mørket og holdt deres tro oppe.

de indtil da havde opretholdt formerne(" herr Johansen"," professor Nansen")
etter å frem til da ha oppretthold formalitetene(«Herr Johansen»,«Professor Nansen»)

Persisk musikhistorie i islamisk civilisation var præget af tilstedeværelsen af en urban rettsmusik, som ser ud til at have opretholdt en periode, der går fra det 8. til det 16. århundrede,
Persisk musikkhistorie i islamsk sivilisasjon var preget av tilstedeværelsen av en urban rettsmusikk som ser ut til å ha opprettholdt i en periode fra 800- til 1500-tallet en viss homogenitet i språket,

Motorcykelklubben har opretholdt bånd til IRA i flere år.
Motorsykkelklubben har opprettholdt bånd med IRA i flere år.

Det svenske erhvervsliv og skolen har opretholdt de tætte bånd.
Det svenske næringslivet og skolen har opprettholdt de nære båndene.

Jeg har ofte gjort krig for let og har opretholdt det for forfængelighed.
Jeg har ofte gjort krig for lett og har opprettholdt det for forfengelighet.

Las Galletas er en lille fiskerby, der har opretholdt sine told- og fisketraditioner.
Las Galletas er en liten fiskerlandsby som har opprettholdt sine toll- og fiske tradisjoner.

Få beklædningsgenstande på samme måde som en and har opretholdt deres aktualitet i årtier.
Få plagg, på samme måte som en and, har opprettholdt sin aktualitet i flere tiår.

OM South Carolina State University har opretholdt en arv af ekspertise inden for uddannelse.
South Carolina State University har opprettholdt en arv av kvalitet i utdanning.

Ejere fortsatte med at bo i bygningen og har opretholdt det til meget høje standarder.
Eiere fortsatte å bo i bygningen og har opprettholdt det til meget høye standarder.

Det betyder, at de har opretholdt en stor del af deres traditionelle kultur.
Dette betyr at færøyingene har ivaretatt en stor del av sin tradisjonelle kultur.

Vi vil også gerne takke dem, der har opretholdt de positive energier for jeres visioner.
Vi ønsker også å takke alle dere som har opprettholdt positive energier for visjonene deres.

Storbritannien har opretholdt fulde diplomatiske forbindelser med Israel siden landets oprettelse og havde to statsbesøg i 2007.
Storbritannia har opprettholdt fulle diplomatiske forbindelser med Israel siden landets opprettelse og hadde to statsbesøk i 2007.

men byen har opretholdt sin excentriske karakter.
men byen har allikevel beholdt sitt eksentriske særpreg.

dens tilbud her- vi har opretholdt en stor autencitet.
dets tilbud her- vi har opprettholdt vår autentisitet.

Erkut har opretholdt akvarier i 40 år,
Erkut har opprettholdt akvarier i 40 år,