Eksempler på brug af Har opretholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De forskellige højrefløjs-regeringer har opretholdt essensen af det sociale, økonomiske
Den Tjekkiske Republik stort set har opretholdt makroøkonomisk stabilitet,
Man har opretholdt uacceptable særordninger i de egne indtægter samtidig med,
Kommissionen har opretholdt sin velvillige holdning til offentlig finansiering, der fremmer miljøvenlige transportformer, der kan føre til en mindskelse af vejtransporten.
La Comisión mantuvo una actitud favorable frente a la financiación pública que promueve modos de transporte respetuosos con el medio ambiente para lograr una reducción en el transporte por carretera.Gennem hele sit liv han har opretholdt sine kontakter med disse matematikere,
A lo largo de su vida mantuvo sus contactos con estos matemáticos,Efter 12 år microsoft har opretholdt støtte og opdateringer Windows XP,
Israel har opretholdt diskrete militære, efterretnings-
Kommissionen har opretholdt sin velvillige holdning til o entlig nansiering, der fremmer miljøvenlige transportformer, der kan føre til en mindskelse af vejtransporten.
La Comisión mantuvo una actitud favorable frente a la nanciación pública que promueve modos de transporte respetuosos con el medio ambiente para lograr una reducción en el transporte por carretera.i lang tid har opretholdt fremragende smag.
Zozulya y durante mucho tiempo mantuvieron un sabor excelente.som Sovjetunionen har opretholdt gennem så mange år.
af europæisk kultur, har opretholdt sine særlige forbindelser til Europa.
Las Galletas er en lille fiskerby, der har opretholdt sine told- og fisketraditioner.
Las Galletas es un pequeño pueblo pesquero que aún mantiene sus costumbres y su alma marinera.Landet havde verdensrekord på dette område, idet intet andet land nogensinde har opretholdt undtagelsestilstand i så lang en periode.
El país ostentaba el récord mundial en ese aspecto: ningún otro mantuvo vigente un estado de emergencia por más tiempo.Siden da har kristne gennem tiderne fundet ro i disse ord fra Jesus, og det har opretholdt dem i deres sværeste stunder.
Desde ese momento los cristianos a través de los siglos han encontrado consuelo en estas palabras de Jesús, para sostenerlos a través de sus pruebas más difíciles.Dette er i overensstemmelse med USA's” ét-Kina-politik”, ifølge hvilken USA har opretholdt uofficielle forbindelser med Taiwan siden 1979.
Esto es consistente con la política Estados Unidos-China, bajo la cual Estados Unidos mantiene relaciones no oficiales con Taiwán desde 1979.klaret sig bedre end det almene marked, og som samtidig har opretholdt en markedsrisiko på et tilsvarende niveau.
tuvieron un mejor desempeño que el mercado en general manteniendo un nivel similar de riesgo de mercado.er Polen det eneste land, der har undgået en recession, og som har opretholdt positiv vækst under krisen.
Polonia es el único país que ha evitado una recesión, manteniendo una dinámica de crecimiento positivo durante la crisis.Kokoity har opretholdt en fast holdning mod genforening med Georgien,
Kokoity ha mantenido una posición dura en contra de la reunificación con Georgia,Den kosmopolitiske by Malaga har opretholdt den spanske arv på trods af den enorme indflydelse fra den udenlandske turisme i provinserne, hvilket har haft en bemærkelsesværdig effekt på byerne
Cosmopolita, la ciudad de Málaga ha mantenido su aspecto acogedor a pesar de la enorme influencia del turismo extranjero en la provincia que er enhver fortolkning af den, som fjerner blot én søjle fra det fundament, som Gud har opretholdt i disse halvtreds år, en stor fejltagelse.
la aplicación de ellas modifica siquiera un pilar del fundamento que Dios ha sostenido durante estos cincuenta años, se comete un gran error.
